關於英文一詞 Programme

Program & Programme 意思两个其实系没分别ge...

意思都系：节目, 程序, 纲要, 计划


圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg
英国人用 Programme

美国人用Program

美国人将Programme简化成为Program。

譬如：英语用chequer，美语用checker (检验员)
英语用tyre，美语用tire (轮胎)

美国人为了方便而简化吾少纯英语。所以不时都会见到 English(US) 同 English(UK)给你简。
由于Windows 程序系美国程序所以系用 Program。

*更多详情请浏览以下网址
维基百科之英语美语分别

再吾相信上网打 "different between program and programme"你就知道真正的答案

hi首先先睇下個解釋先~

programme:

1.節目(電視或廣播的) a show on television or radio

2.重要的計劃或方案
an important plan to develop or improve something

3.活動,計劃或方案(安排好的) a set of planned activities

4.節目單(音樂會,話刻演出等的)(表)
a written description you get at a concert,play ......that tells you what
will happen,who is performing .......

be programmed:

5.被引導(做某事),被影響(按某種方式思考)
to be made to behave or think in a particular way

6.調好,設置(機器使之按某種方式運作)
to give a set of instructions to a machine to make it do something

7.為(電腦)編製程序
to give a set of instructions to a computer to make it do something

睇完解釋,睇番去第一條問題

1. program同programme差唔多,個分別就係一個係美式串法,另一個唔係,program就係programme既美式串法啦~

2首先先睇下個解釋先~

programme:

1.節目(電視或廣播的) a show on television or radio

2.重要的計劃或方案
an important plan to develop or improve something

3.活動,計劃或方案(安排好的) a set of planned activities

4.節目單(音樂會,話刻演出等的)(表)
a written description you get at a concert,play ......that tells you what
will happen,who is performing .......

be programmed:

5.被引導(做某事),被影響(按某種方式思考)
to be made to behave or think in a particular way

6.調好,設置(機器使之按某種方式運作)
to give a set of instructions to a machine to make it do something

7.為(電腦)編製程序
to give a set of instructions to a computer to make it do something

睇完解釋,睇番去第一條問題

1. program同programme差唔多,個分別就係一個係美式串法,另一個唔係,program就係programme既美式串法啦~

2.首先先睇下個解釋先~

programme:

1.節目(電視或廣播的) a show on television or radio

2.重要的計劃或方案
an important plan to develop or improve something

3.活動,計劃或方案(安排好的) a set of planned activities

4.節目單(音樂會,話刻演出等的)(表)
a written description you get at a concert,play ......that tells you what
will happen,who is performing .......

be programmed:

5.被引導(做某事),被影響(按某種方式思考)
to be made to behave or think in a particular way

6.調好,設置(機器使之按某種方式運作)
to give a set of instructions to a machine to make it do something

7.為(電腦)編製程序
to give a set of instructions to a computer to make it do something

睇完解釋,睇番去第一條問題

1. program同programme差唔多,個分別就係一個係美式串法,另一個唔係,program就係programme既美式串法啦~

2.longman good

Program是美式串法, Programme是英式. 兩字沒有分別.

如果指"電腦程式", 較常用PROGRAM (因為美國電腦較先進)
但在其他用途, 例如"節目", 或不知用哪一個的話, 在香港裡用PROGRAMME就可以了.

-------

網頁方面, YAHOO字典已足夠, 這是較特別例子. 反而牛津字典查不到PROGRAM這字.