其中一句個評判咁寫:
You are a pianist of wonderful potentials
可否幫我轉換成中文解釋?
thanks!!!
校際音樂節評語
2009-03-17 5:37 am
回答 (2)
2009-03-18 7:17 am
✔ 最佳答案
英文：You are a pianist of wonderful potentials.中文：你是一位極具潛質的鋼琴手。
(potential在這裡以「潛質」一詞翻譯會比「潛力」好)
(pianist不一定是「鋼琴演奏家」, 「鋼琴手」會比較中肯)
希望能幫助你!!
參考: 自己的翻譯
2009-03-17 6:07 am
您是一位具有驚人潛力的鋼琴演奏家!
收錄日期: 2021-04-15 21:00:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090316000051KK01873