請 中文翻英文

2009-03-16 10:35 pm
工作經驗:
曾當過校內之工讀生, 負責點貨, 統計貨物量, 當接線生, 為山區學童進行線上輔導。高中時曾當補習導師一年多。

社團經驗:
曾負責同學會之XX工作, 為期一年。該年中, 我和同學一起舉辦各種活動, 以及協助新來的同學適應學校生活和課業上的問題。
曾為行銷課堂中一20多人模擬公司的董事長。 4個月的時間帶領各部門和其他2間模擬公司作競爭, 真實經營一弁利業務, 深刻明白公司基本之運作模式及當中問題。
這些經歷令我觀察到自己及其他人的工作能力和方式, 人際之間的問題和責任的重要性。更重要是, 該課堂之後,讓我了解到自己的能力比認知中的好很多。

興趣:
除了學習, 特別喜歡閱讀有關健康之書籍, 和媽媽造西點, 和媽媽去游泳等。

要求薪金:
依公司規定

可上班日:
每人取得畢業證書之時間不一, 但若取得畢業證書後將立即回XX, 預計7月1日可上班。

回答 (5)

2009-03-17 11:59 am
✔ 最佳答案
Work experience:
Had been a work-study student in school previously. Responsibilities included inventory control, receptionist, provided Internet assistance for children. Had been a tutor for over a year in the higher school years.

Social experience:
Worked for the XX of the Student Union for a year. In that year, the students and myself had held activities together, and assisted new students for their academic or life problems.
Worked as the the CEO of a 20 people simulated company in the sales classes. In four months, had led the department to compete with other simulated companies. Also had been responsible for the operations of the real companies, and deeply understand the company’s operation styles and its relevant areas.
These experiences enables me to observe the ability and style of other people’s work; the importance of responsibility and inter-peronsal communications. The more important is I realized my ability is much more above than my own knowledge.

Interests:
Apart from learning, I particularly like the books related to health. I also enjoy making pastries with my Mom, and go swimming with my Mom.


Salary requirements:
Open

Available reporting day:
The date of getting my graduation certificate is still undetermined. I will reply to XX once I get the graduation certificate. My anticipated date of reporting is July1st.
2009-03-22 11:52 am
只有003是人手譯
2009-03-18 7:08 am
Work experience:
Once worked as in the school the self-supporting student, has inventoried responsibly, statistical cargo quantity, when the operator, carries in-line counselling for the mountainous area schoolchildren. When high school Zeng Dang enrolled in supplementary lessons teacher more than one year.

Mass organization experience:
 once was responsible for XXth the work fellow student association, lasts one year. In this year, I and schoolmate conduct each kind of activity together, as well as the assistance comes newly schoolmate adapts in the school life and the schoolwork question.
 once more than 120 people simulated company's chairman for the marketing classroom. 4 month lead various departments and other 2 simulates the company to make the competition, manages a valve advantage service really, understands the company basic operation pattern profoundly and middle the question.
 these experiences make me to observe itself and other person's working ability and the way, between is interpersonal the question and the responsibility importance. More important is, after this classroom, lets me understand own ability good are very more than the cognition.

Interest:
Except the study, likes reading books of specially the related health, makes the western-style pastry with mother, swims and so on with mother.

Request salary:
Stipulated according to the company

May the going to work date:
Each person obtains time of the diploma to vary, but if obtains the diploma, will immediately return XX, estimated that in July on 1 may go to work.
參考: me
2009-03-17 1:26 am
Work experience:
Previously served in the school's work-study students in charge of point of shipment, the cargo throughput of statistics, when the operator for the mountain children online counseling. Senior high school classes when the instructor had more than a year.

Societies experience:
 Student Council was responsible for the XX job for one year. The years, my classmates together and organize various activities, as well as to assist new students in adapting to school life and homework problems.
 One classroom was marketing more than 20 Analog company's chairman. 4 month lead time for the various departments and other Analog two companies compete, the real operating profits Benzaiten one business, profoundly understand the basic mode of operation and among them, the problem.
 These experiences made me and others observed that the work of their own ability and style, interpersonal problems and the importance of duty. More importantly, the classroom, let me know their abilities better than the perception of a lot of.

Interests:
In addition to studying, in particular, likes to read books on health, and mother-made West Point, and the mother go swimming.

Salary requirements:
In accordance with company requirements

Can go to work day:
Each of the difference in time to obtain a diploma, but returned immediately after graduation to obtain XX, is expected to be July 1 to work
參考: 網址
2009-03-17 12:26 am
Work experience:

Once worked as in the school the self-supporting student, has inventoried responsibly, statistical cargo quantity, when the operator, carries in-line counselling for the mountainous area schoolchildren. When high school Zeng Dang enrolled in supplementary lessons teacher more than one year.
Mass organization experience:
 once was responsible for XXth the work fellow student association, lasts one year. In this year, I and schoolmate conduct each kind of activity together, as well as the assistance comes newly schoolmate adapts in the school life and the schoolwork question.
 once more than 120 people simulated company's chairman for the marketing classroom. 4 month's lead various departments and other 2 simulates the company to make the competition, manages a valve advantage service really, understands the company basic operation pattern profoundly and middle the question.
 these experiences make me to observe itself and other person's working ability and the way, between is interpersonal the question and the responsibility importance. More important is, after this classroom, lets me understand own ability compared to the cognition in good many.
Interest:
Except the study, likes reading books of specially the related health, makes the western-style pastry with mother, swims and so on with mother.
Request salary:
Stipulated according to the company
May the going to work date:
Each person obtains time of the diploma to vary, but if obtains the diploma, will return immediately XX, estimated that on July 1 may go to work.
參考: Internet


收錄日期: 2021-04-23 23:03:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090316000051KK00737

檢視 Wayback Machine 備份