英文翻中文

🪑 家居台其他 - 園藝

2009-03-17 4:06 am

I only wish to have my own living! Do not want to live what others
wanted!

回答 (4)

2009-03-17 6:40 pm

✔ 最佳答案

1.我只希望過自己的生活,不想要過他人要求我過的生活.

2.我只希望過自己的生活,不想要過他人想要過的生活.

3.我只希望為自己而活,不想為他人而活.

英文同樣一個句子在不同的文章裡可能有不同的意思,因你的只有短短二句,我儘量把可能的意思翻譯出來,共有3個答案,你只要選擇一個比較適合整個文章內容的即可.

參考: myself

👍 0 👎 0

2009-03-18 2:23 am

我只希望有我自己的生活! 不要想要居住什麼其他想要!

你如果要翻譯
可以上這個
網站下載:
http://tw.mini.yahoo.com/
奇摩迷你筆
他不只有英翻中
有很多可以翻譯的
如果你覺得下載很麻煩
我建議你家裡買一台翻譯機
奇摩迷你筆就算是很好用的翻譯機了
學校英文功課太難就可以用

參考: 自己.家裡程式

👍 0 👎 0

2009-03-17 4:37 am

我只希望有我自己的生活! 不要想要居住什麼其他想要!

希望下面參可資料的網址對你有幫助
↓

我的答案絕對是正確的

參考: http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

👍 0 👎 0

2009-03-17 4:11 am

我只想要有我自己的生活！不想要住什麼其他者

參考: 查字典=ˇ=

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-26 16:03:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090316000015KK08134

檢視 Wayback Machine 備份