誰可以幫我翻譯這句英文

2009-03-15 10:18 pm

He decided to divide the country between them equally.

請問這句中文翻譯是什麼謝謝~

更新1:

THANK YOU~~

更新2:

還是他決定平等劃分國家給他們

回答 (7)

2009-03-15 11:30 pm

✔ 最佳答案

如果此句之前有提到人的話應該是你說的"他決定平等劃分國家給他們" 如果前面並沒有提到誰的話應該只是平分國家之間

👍 0 👎 0

2009-03-16 1:07 am

He decided to divide the country between them equally.
他決定國家之間的平等。

👍 0 👎 0

2009-03-15 11:14 pm

正確的是
他決定將國家之間的平等
因為我不是用翻譯機

參考: 我

👍 0 👎 0

2009-03-15 11:01 pm

他决定平等地劃分在他们之間的國家。

👍 0 👎 0

2009-03-15 10:29 pm

He decided to divide the country between them equally.
翻譯:
他決定平等地劃分在他們之間的國家。

參考: 自己

👍 0 👎 0

2009-03-15 10:24 pm

他决定平等地劃分在他们之間的國家。

參考: 字典

👍 0 👎 0

2009-03-15 10:23 pm

他決定將國家之間的平等。

參考: 英文翻譯機

👍 0 👎 0