最好的不一定適合你適合你的才是最好的英文翻譯

2009-03-15 5:41 pm

如提如何翻譯成英文?
最好的不一定適合你適合你的才是最好的

更新1:

你們這些初學者不要拿線上翻譯來糖塞!

更新2:

知識貧民請不要來鬧!

回答 (6)

2009-03-16 12:05 am

✔ 最佳答案

the best one isn't necessary the one for you
the one for you is the best one

2009-03-15 16:07:09 補充：
should be "necessarily"

👍 0 👎 0

2009-03-19 6:18 pm

The best might not be fit,
only the fit one would be good for you.

參考: 口語一點的翻,

👍 0 👎 0

2009-03-15 6:55 pm

The best isn't necessarily proper to you.

The thing which suits you is the best.

👍 0 👎 0

2009-03-15 5:58 pm

The best one might not suit you That suited you is the best

👍 0 👎 0

2009-03-15 5:49 pm

我的也是跟上面的人一樣的

Best not necessarily suits you to suit you are best

👍 0 👎 0

2009-03-15 5:44 pm

Best not necessarily suits you, suits you are best

參考: 奇摩字典

👍 0 👎 0