日文翻譯,好緊要,當中入面有d係亂碼,但都請盡力,thx!!

2009-03-14 9:24 pm
叼睛帕サポ〖トセンタ〖です。
お啼い圭わせいただきありがとうございます。

このたびのお啼い圭わせにつきまして、
アカウントˇキャラクタ〖に簇する?推につきましては、
サポ〖トセンタ〖お啼い圭わせフォ〖ムより、
涩妥灌誊をご淡?の惧、ご息晚をいただけますよう
お搓い拷し惧げます。

ⅲお啼い圭わせフォ〖ムエントランス
http://xxxxx

海稿とも叼睛帕ˇアイテムモ〖ルならびに
ガマニアデジタルエンタ〖テインメントをよろしくお搓いいたします。

********************************
叼睛帕サポ〖トセンタ〖
xxxxx@xxxxx
*****************************198

回答 (5)

2009-03-14 10:38 pm
✔ 最佳答案
是睛sapotosenta。
啼在圭wa咳嗽了的抱谢谢。

这次的啼在圭wase附有,在
帐号字符里(上)簇做?推附有,比起
sapotosenta啼在圭wasefomu,淡
妥灌?no惧,能得到呼吸的那样
搓在拷做惧ge增加。

啼在圭wasefomuentoransu
http://xxxxx

海草稿一起睛条款克分子排列请多关照补充说
癞蛤蟆near数字娱乐搓。

********************************
睛sapotosenta
xxxxx@xxxxx
*****************************198

唔知點解woo~~不成文句= ="
Hope to help you la~
參考: 電子翻譯機
2009-03-16 7:31 pm
亂了碼也照譯可也......毫不理會全文是否有意思的, 勁!
2009-03-15 9:58 pm
〖 〖 TOSENTA帕叼睛支持。
非常感謝您對我早熟啼圭。

針對這些早熟啼我圭,
〖性質簇帳戶嗎?我們估計,
支持TOSENTA 〖 〖 〖從您的文件夾中早熟啼我圭系統,
Nattier需要灌謄?懼的,所以你可以呼吸一晚
如果拷GEMASU以搓懼。

㈢ 〖 MUENTORANSU您的文件夾早熟啼我筲箕灣
http://xxxxx

〖叼睛帕AITEMUMO雙方海上和LE職位
〖 GAMANIADEJITARUENTA將是我們最良好的祝愿搓娛樂。

********************************
帕叼睛支持TOSENTA 〖 〖
xxxxx @ xxxxx
***************************** 198
2009-03-15 9:19 am
不如用「Shift-JIS」、「EUC-JP」、「ISO-2022-JP」來encode先再po啦
2009-03-15 12:54 am
亂了碼便譯不到的了。


收錄日期: 2021-04-13 16:30:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090314000051KK00736

檢視 Wayback Machine 備份