中はどんな感じか写真アップしてほしいです是什麼意思?
謝謝^^
中はどんな感じか写真アップしてほしいです是什麼意思
2009-03-14 1:07 pm
回答 (4)
2009-03-14 11:01 pm
✔ 最佳答案
中はどんな感じか写真アップしてほしいです中譯: 裡面會是怎麼樣的感覺呢?希望把照片放大.
2009-03-19 6:46 pm
私もjoulipukkiさんの意見を賛成。
アップは多分アップロードの意味と思う、、、
翻訳すると：裡面(內面)是怎樣的呢? 請你上傳照片給我看看!
アップは多分アップロードの意味と思う、、、
翻訳すると：裡面(內面)是怎樣的呢? 請你上傳照片給我看看!
2009-03-15 12:47 pm
「アップ」是「アップロード (upload)」的略語。即是“上載”的意思。
例如：
ここにはどんなものでもアップできます。
http://www4.uploader.jp/home/1226/
Windows Mobileから“Live フォト”へ写真をアップ
http://www.forest.impress.co.jp/article/2009/03/09/mlivephotos.html
「写真(寫眞)」是“相片”
例如：
ここにはどんなものでもアップできます。
http://www4.uploader.jp/home/1226/
Windows Mobileから“Live フォト”へ写真をアップ
http://www.forest.impress.co.jp/article/2009/03/09/mlivephotos.html
「写真(寫眞)」是“相片”
2009-03-14 5:14 pm
裡面是怎麼的樣子? 想要(物品)近照相片. (物件放大的照片)
写真アップ = 大特寫
2009-03-17 08:50:17 補充：
アップ也可作アップロード(upload)
意思是希望你能上載照有物件裡面的相片.
兩個解釋都有可能.
写真アップ = 大特寫
2009-03-17 08:50:17 補充：
アップ也可作アップロード(upload)
意思是希望你能上載照有物件裡面的相片.
兩個解釋都有可能.
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 16:30:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090314000051KK00239