如題
為什麼台灣的原住民朋友們講話時
都會很豪邁的加上的啦之類的尾音呢?
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_6.gif
是他們小時候長輩or學校老師教的嗎?
還是具有原住民血統都會有此特殊發音系統呢???
小弟再次強調
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_14.gif
此提問並非對原住民朋友不敬~
而是很好奇的提問此問題~
希望語文知識達人能為小弟解惑~
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_36.gif
為什麼台灣的原住民朋友講話都會有特殊口音呢．．．
2009-03-15 3:52 am
回答 (12)
2009-03-15 2:21 pm
✔ 最佳答案
親愛的999您好
《老悟生來漢家人，彙音寶鑑是母音。嘻嘻哈哈早已慣，言談說笑帶鄉韻》
《南腔北調韻隨人，你說他講小仔云。遠離祖籍隔幾代，時聞鄉音一家親。》
【問】為什麼台灣的原住民朋友講話都會有特殊口音呢．．．
如題 為什麼台灣的原住民朋友們講話時 都會很豪邁的加上的啦之類的尾音呢?
是他們小時候長輩or學校老師教的嗎? 還是具有原住民血統都會有此特殊發音系統呢???
小弟再次強調 此提問並非對原住民朋友不敬~ 而是很好奇的提問此問題~
希望語文知識達人能為小弟解惑~ 表單的頂端
【解析】
「南腔北調生入骨，離鄉十代無變韻」。族群語言跟發音系統有一定關係，不經過特別訓練很難改變‧各族群都有一部分發音困難。不說西方族群，也不用說中國太多的族群，單單於台灣來說，南投宜蘭人祖籍大部份是彰州，移居來台大約十代，彰州鄉音還在，對ㄛㄜㄡ的音有些困難。靠海的鹿港清水人祖籍泉州，就有ㄍㄎ的鄉音很重。客家人就有ㄛㄦ的混淆不清問題。這都要經過訓練才能達到須要。現在年輕一輩教育之關，說北京話標準得很。
老一輩住原住民，跟其他族群老一輩是一樣的，沒有正規教育，單單是生活須要，不得不說北京話，帶有宗族音調是理所當然。帶有「的啦」是誇張的戲班效應，不用跟著打轉。
抱歉！請包容非語文知識達人的回答。
【十一生唱彈】以上淺解，有不達意，多請海涵。
《唱唱老歌，彈彈新得。隨風入俗，見笑老調。》
2015-03-19 4:27 am
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●
●新舊會員儲值就送500點
● 真人百家樂彩金等你拿
●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊
歡迎免費體驗交流試玩!
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●
●新舊會員儲值就送500點
● 真人百家樂彩金等你拿
●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊
歡迎免費體驗交流試玩!
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2009-03-22 7:54 am
版主您好～～您說為何沒有原住民的新聞播報記者，但敝人印象中，T台主播拉娃谷幸應該是原住民吧？
^_^
^_^
2009-03-21 5:58 am
呵呵~
那為何都沒有原住民的新聞播報記者呢?
是因為原住民朋友們講話比較不強調"咬文嚼字"嗎???
那為何都沒有原住民的新聞播報記者呢?
是因為原住民朋友們講話比較不強調"咬文嚼字"嗎???
2009-03-21 4:00 am
在花蓮與原住民的交流．溝通減少距離時，正常對話中是不會（的啦）的尾音，因為原住民講話會（台灣國語），尤其是老一輩的長者講話時，（起起出出）一大串，尾音拉長有如唱歌般而有特殊的腔調與口氣，不管是電視上．話劇中．搞笑的娛樂效果成分比較多，但也是拉近我們之間的距離，友善．合群．有效的對談，當然每一族的特性不同，為了多關心原住民的情形，多了解是準沒錯喔
2009-03-16 3:43 am
原住民同胞說國語的時候，其實並沒有"的啦"尾音，是電視上的諧星在演戲的時候，為了強調笑果才發出的。
原住民經歷了清朝來台、日本統治、國民政府，把他們搞得不知所措，其實他們是很有文化的。
就如大家總認為他們愛喝酒，錯！ 漢人喝酒，上酒廊、鬧事的情況才多呢！有一句話~借酒澆愁，我想，就是不被重視認同，才會演變如此讓人以訛傳訛啊！他們熱情、純真、善良、誠懇，所以太容易相信別人，導致被騙。
原住民再不去傳承自己的文化、語言，就要被漢人同化了，怎麼辦呢？！
"的啦"不是問題，"根"啊~~~~~才是問題的所在！！
原住民經歷了清朝來台、日本統治、國民政府，把他們搞得不知所措，其實他們是很有文化的。
就如大家總認為他們愛喝酒，錯！ 漢人喝酒，上酒廊、鬧事的情況才多呢！有一句話~借酒澆愁，我想，就是不被重視認同，才會演變如此讓人以訛傳訛啊！他們熱情、純真、善良、誠懇，所以太容易相信別人，導致被騙。
原住民再不去傳承自己的文化、語言，就要被漢人同化了，怎麼辦呢？！
"的啦"不是問題，"根"啊~~~~~才是問題的所在！！
2009-03-15 2:47 pm
這很奇怪嗎？閩南人、客家人、外省人、外國人，說國語都會有自己的特殊口音啊？生長在什麼樣的環境下，長久以來必定會有自的家鄉音。
2009-03-15 7:08 am
對呀!!是電視誤導 這對原住民是大大的不敬
我看到過的原住民
基本上都沒有講"的啦"
在電視上
藝人王宏恩也表示 他們很討厭這樣。。。
不然 張惠妹會講"的啦"?
電視做的純粹是娛樂效果 別信他
我看到過的原住民
基本上都沒有講"的啦"
在電視上
藝人王宏恩也表示 他們很討厭這樣。。。
不然 張惠妹會講"的啦"?
電視做的純粹是娛樂效果 別信他
2009-03-15 6:18 am
我婆婆是原住民就不會說"的啦"
但是還是會有種腔調
但是還是會有種腔調
2009-03-15 5:17 am
原住民講話的確有特殊口音, 好像用喉嚨說話 ,不過體能特別好
2009-03-15 4:13 am
基本上我還沒遇見原住民會在句尾加上"的啦"兩個字，那根本是電影在誤導吧!
2009-03-15 4:12 am
親愛的999大大您好
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
：
我認為那是搞笑的吧，你有看過真正的原住民講話後面加的啦?
大部分都是電視演戲會加的啦。
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
：
我認為那是搞笑的吧，你有看過真正的原住民講話後面加的啦?
大部分都是電視演戲會加的啦。
收錄日期: 2021-04-21 12:07:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090314000016KK09017