DVD影片轉檔+剪接製作問題

各位大大好，我有個很大的問題，我已經爬過很多文章了。但還是看的不是很清楚，因為本人有必要剪接ＤＶＤ影片（受人之託），但是我是使用會聲會影９去製作的，這真的是一套好軟體，問題來了～匯入之後沒有字幕（汗）變成我只能編輯影像但是沒有字幕！！

曾經想過自己用手打進去，可是我爸說那太浪費時間了，且我也不懂要去哪裡尋找字幕檔。

所以我想過是否可以先將ＤＶＤ轉成ＡＶＩ，讓字幕和影片結合後（內嵌），在轉回ＤＶＤ然後再匯入會聲會影去編輯這樣是不是會比較好？


我也曾經使用KMPlayer要先擷取影像畫面，但是當我選定之後，它出現的卻只有音效，完全沒影像！！


我已經不知道要選哪套軟體了，請問各位大大誰能幫幫我＞＜


＝口＝　我該怎辦　求大家了！！！


註：我的主要目的就是要把兩個小時的影片剪接成１小時多，但是裡面要有我要的字幕跟語言。