能幫我翻譯以下英文嗎？

After you scan it, open the file with Photoshop and start drawing
every pen-made line with the line tool.
在掃描圖檔之後，請打開一個Photoshop新檔案將圖檔輸入，然後用手繪工具中的各種線條來製圖。

It will make lots of layers because this tool make only straight lines and you will need to draw maybe 1000 of them to finalyze your draw.
(句中的finalyze應為finalize)-完成
若要完成你的繪圖需要大楖1000層的圖層才能完成，因為Photo裡的畫線工具只能畫直線。

Then, what you have to do is to rasterize all of them and pressing Ctrl+E all the time until you get a single merged line that you will call "pattern".
(句中的rasterize無此字，但應是raster)-儲存
接著，請隨時做儲存的動作，並且一直按著"Ctrl+E",直到所有的圖層都能合併起來。

After you finish marking all the lines, you won't need the original file anymore so you can delete it.
在你完成所有手繪線條之後，你便可以將原始圖刪除。

Now you will have a clean draw on a white background.
這樣一來就只剩下去背的圖了。

From here you need to keep adding colours and shadows by layers.
接著再使用填色及陰影功能。

It's more easy than it seems, but explaining it here is so difficult.
你看很簡單吧，我看這其中最難的是我解釋給你的部份，呵…

I strongly recommend you to find Photoshop tutorials on how to work with layers.
在此，我強烈建議你一定要去了解Photoshop的使用說明，以便使用它。

Zai jian!

Ashifechi

大概意思是....
將掃瞄的圖置入Photoshop之中, 用直線工具一筆一筆的跟著掃瞄的圖案晝. 晝完後(1)取消掃瞄原圖 (2)連續按Ctrl + E合拼所有圗層 (3)將圖屠著色

Calvin Lee
http://itvalueadded.blogspot.com
[email protected]