如題=]
Who Did Patrick's Homework? by Carol Moore
Patrick never did homework. "Too boring," he said. He played baseball and basketball and Nintendo instead. His teachers told him, "Patrick! Do your homework or you won't learn a thing." And it's true, sometimes he did feel like a ding-a-ling.
But what could he do? He hated homework.
Then on St. Patrick's Day his cat was playing with a little doll and he grabbed it away. To his surprise it wasn't a doll at all, but a man of the tiniest size. He had a little wool shirt with old fashioned britches and a high tall hat much like a witch's. He yelled, "Save me! Don't give me back to that cat. I'll grant you a wish, I promise you that."
Patrick couldn't believe how lucky he was! Here was the answer to all of his problems. So he said, "Only if you do all my homework 'til the end of the semester, that's 35 days. If you do a good enough job, I could even get A's."
The little man's face wrinkled like a dishcloth thrown in the hamper. He kicked his legs and doubled his fists and he grimaced and scowled and pursed his lips, "Oh, am I cursed! But I'll do it."
And true to his word, that little elf began to do Patrick's homework. Except there was one glitch. The elf didn't always know what to do and he needed help. "Help me! Help me!" he'd say. And Patrick would have to help -- in whatever way.
"I don't know this word," the elf squeeked while reading Patrick's homework. "Get me a dictionary. No, what's even better. Look up the word and sound it out by each letter."
When it came to math, Patrick was out of luck. "What are times tables?" the elf shrieked. "We elves never need that. And addition and subtraction and division and fractions? Here, sit down beside me, you simply must guide me."
Elves know nothing of human history, to them it's a mystery. So the little elf, already a shouter, just got louder "Go to the library, I need books. More and more books. And you can help me read them too."
幫幫我將呢個英文故事翻譯番做中文丫OwO”
2009-03-13 5:38 am
回答 (4)
2009-03-15 9:57 pm
是誰帕特里克的家庭作業？由卡羅爾摩爾
帕特里克從來沒有功課。 “太乏味了， ”他說。他打得棒球和籃球和任天堂代替。他的老師對他說： “帕特里克！你家或你不會了解的事情。 ”和這是真的，有時他覺得自己像個瘋子。
但是，什麼東西可以，他怎麼辦呢？他討厭功課。
然後在聖帕特里克節是他的貓玩有點娃娃和他抓住它拿走。他感到驚訝，這不是一個玩具娃娃，而是一個人的最小尺寸。他有一個小羊毛襯衫，老式britches和高高大的帽子像巫婆的。他叫道： “救救我！不要給我回，貓。我會給予你一個願望，我答應你。 ”
帕特里克無法相信他是多麼的幸運！這裡回答他提出的所有問題。所以他說， “只有當你做我的所有功課'淋巴細胞結束的學期，這是35天。如果你做好足夠的工作，我什至可以得到的。 ”
矮小的男子的臉佈滿皺紋像抹布扔在阻礙。他踢他的腿和一倍了拳頭，他鬼臉和scowled和噘他的嘴唇， “噢，我詛咒！但我會做到這一點。 ”
和真正的對他的話，這小精靈開始做帕特里克功課。除了有一個小故障。使用ELF並不總是知道該怎麼做，他需要幫助。 “幫幫我！幫助我！ ”他說。和帕特里克將幫助-任何方式。
“我不知道這個詞， ”在極低頻squeeked閱讀帕特里克功課。 “給我一本字典。沒有，有什麼更好的表現。查一查這個詞和聲音，這也使他每一封信。 ”
時候，數學，帕特里克是倒霉。 “什麼是次表？ ”尖叫的精靈。 “我們從來沒有精靈需要。而且加減和司和分數？在這裡，坐在我旁邊，你只是必須指導我。 ”
精靈什麼都不知道的人類歷史上，他們這是一個謎。因此，小精靈，已經shouter ，剛響“去圖書館，我需要的書籍。越來越多的書籍。而且，您可以幫我看他們。 ”
事實上每天都以各種方式的小精靈是一個嘮叨！帕特里克是比以往任何時候都更加努力，並有拖累！他下榻的夜晚，從來沒有感到疲憊的，是去上學，他的眼睛腫脹和bleary 。
最後的最後一天來到學校和精靈是免費的路要走。至於功課，也沒有更多的，所以他和slyly悄悄溜出後門。
帕特里克獲得了A的;他的同學都驚訝，他微笑著教師充滿了讚譽。和他的父母？他們不知道發生了什麼事帕特里克。他現在的模型小孩。清理他的房間，他的勞動，是快樂，從來沒有粗魯，像他制定了一個全新的態度。
你看，在最後帕特里克仍然認為他會說，小的人做他的功課。但我會分享一個秘密，只要你和我之間。這不是小精靈;帕特里克做了它自己！
帕特里克從來沒有功課。 “太乏味了， ”他說。他打得棒球和籃球和任天堂代替。他的老師對他說： “帕特里克！你家或你不會了解的事情。 ”和這是真的，有時他覺得自己像個瘋子。
但是，什麼東西可以，他怎麼辦呢？他討厭功課。
然後在聖帕特里克節是他的貓玩有點娃娃和他抓住它拿走。他感到驚訝，這不是一個玩具娃娃，而是一個人的最小尺寸。他有一個小羊毛襯衫，老式britches和高高大的帽子像巫婆的。他叫道： “救救我！不要給我回，貓。我會給予你一個願望，我答應你。 ”
帕特里克無法相信他是多麼的幸運！這裡回答他提出的所有問題。所以他說， “只有當你做我的所有功課'淋巴細胞結束的學期，這是35天。如果你做好足夠的工作，我什至可以得到的。 ”
矮小的男子的臉佈滿皺紋像抹布扔在阻礙。他踢他的腿和一倍了拳頭，他鬼臉和scowled和噘他的嘴唇， “噢，我詛咒！但我會做到這一點。 ”
和真正的對他的話，這小精靈開始做帕特里克功課。除了有一個小故障。使用ELF並不總是知道該怎麼做，他需要幫助。 “幫幫我！幫助我！ ”他說。和帕特里克將幫助-任何方式。
“我不知道這個詞， ”在極低頻squeeked閱讀帕特里克功課。 “給我一本字典。沒有，有什麼更好的表現。查一查這個詞和聲音，這也使他每一封信。 ”
時候，數學，帕特里克是倒霉。 “什麼是次表？ ”尖叫的精靈。 “我們從來沒有精靈需要。而且加減和司和分數？在這裡，坐在我旁邊，你只是必須指導我。 ”
精靈什麼都不知道的人類歷史上，他們這是一個謎。因此，小精靈，已經shouter ，剛響“去圖書館，我需要的書籍。越來越多的書籍。而且，您可以幫我看他們。 ”
事實上每天都以各種方式的小精靈是一個嘮叨！帕特里克是比以往任何時候都更加努力，並有拖累！他下榻的夜晚，從來沒有感到疲憊的，是去上學，他的眼睛腫脹和bleary 。
最後的最後一天來到學校和精靈是免費的路要走。至於功課，也沒有更多的，所以他和slyly悄悄溜出後門。
帕特里克獲得了A的;他的同學都驚訝，他微笑著教師充滿了讚譽。和他的父母？他們不知道發生了什麼事帕特里克。他現在的模型小孩。清理他的房間，他的勞動，是快樂，從來沒有粗魯，像他制定了一個全新的態度。
你看，在最後帕特里克仍然認為他會說，小的人做他的功課。但我會分享一個秘密，只要你和我之間。這不是小精靈;帕特里克做了它自己！
2009-03-13 7:55 pm
谁做的作业吗?由卡罗尔·帕特里克·摩尔吗 帕特里克从来没有作业。“太无聊了,”他说。他打棒球,篮球和任天堂相反。他的老师告诉他,“帕特里克!做你的家庭作业,否则你就不会学到些东西。”这是真实的,有时候,他感觉像个笨蛋。 但是他能做些什么呢?他讨厌家庭作业。
然后在圣帕特里克节的斗争的猫在玩一只小娃娃,他抓住它。使他惊奇的是,这并不是一个洋娃娃,但一个人的最微小的大小。他有一个小毛线衫,老式britches和高顶高帽子很像巫师的。他喊道,“救救我!别跟我回到那只猫。我会给你一个愿望,我答应你。”帕特里克无法相信他是多么幸运啊!这里是答案,他所有的问题。他说:“如果你所做的一切都是我的作业,直到这学期结束时,那是35天内完成。如果你做的不够好,我还可以找工作了。”
那个矮个男人在脸上的皱纹像抹布扔在篮子里。他踢了他的腿,翻了一番,他的样子,他的拳头和噘起嘴唇皱起了眉头,“哦,我诅咒!但是我会做的。”
和信守诺言,那小精灵开始做作业,帕特里克。除了有故障。精灵们并不总是知道该做什么了,他需要帮助。“救救我!帮帮我吧!”他说。和帕特里克将不得不帮助——不论以何种方式。
“我不知道,”这个词的精灵squeeked在读帕特里克的作业。“给我一本字典。没有,什么是更好的。查这个词和声音是由每个字母。”
当它的数学,帕特里克很倒霉。“时间?”小精灵表尖叫起来。“我们精灵从不需要。与加法和减法,分裂和分数吗?在这里,坐我旁边,你必须引导我。”
精灵们不知道人类历史中,对他们来说,这是一个谜。这么小的精灵,已shouter,刚响亮”去图书馆,我所需要的书。越来越多的书。你能帮我读过他们。”
实际上每天在各方面都是一匹老马,小精灵!李旭东是比以往任何时候都更加努力工作,是一个拖动!他是熬夜的晚上,从未感到如此疲惫,上学的膨化、bleary闭着眼睛。
最后这个学期的最后一天来到这,精灵是免费的。至于家庭作业,没有更多的,所以他悄悄地溜出去,神情闪烁地问道。
一个是得到了他;派他的同学都惊奇;他的老师微笑着,充满了赞扬。和他的父母吗?他们想知道发生了什么事情,帕特里克。他现在是该模型的小孩。打扫自己的房间,他的杂务,性格开朗,从不粗鲁,就像他已经开发出一种全新的姿态。
你看,最后还以为他要派人表示所有的家庭作业。但是我将分享一个秘密,只在你和我之间。这不是精灵,帕特里克刚做完这件事!
然后在圣帕特里克节的斗争的猫在玩一只小娃娃,他抓住它。使他惊奇的是,这并不是一个洋娃娃,但一个人的最微小的大小。他有一个小毛线衫,老式britches和高顶高帽子很像巫师的。他喊道,“救救我!别跟我回到那只猫。我会给你一个愿望,我答应你。”帕特里克无法相信他是多么幸运啊!这里是答案,他所有的问题。他说:“如果你所做的一切都是我的作业,直到这学期结束时,那是35天内完成。如果你做的不够好,我还可以找工作了。”
那个矮个男人在脸上的皱纹像抹布扔在篮子里。他踢了他的腿,翻了一番,他的样子,他的拳头和噘起嘴唇皱起了眉头,“哦,我诅咒!但是我会做的。”
和信守诺言,那小精灵开始做作业,帕特里克。除了有故障。精灵们并不总是知道该做什么了,他需要帮助。“救救我!帮帮我吧!”他说。和帕特里克将不得不帮助——不论以何种方式。
“我不知道,”这个词的精灵squeeked在读帕特里克的作业。“给我一本字典。没有,什么是更好的。查这个词和声音是由每个字母。”
当它的数学,帕特里克很倒霉。“时间?”小精灵表尖叫起来。“我们精灵从不需要。与加法和减法,分裂和分数吗?在这里,坐我旁边,你必须引导我。”
精灵们不知道人类历史中,对他们来说,这是一个谜。这么小的精灵,已shouter,刚响亮”去图书馆,我所需要的书。越来越多的书。你能帮我读过他们。”
实际上每天在各方面都是一匹老马,小精灵!李旭东是比以往任何时候都更加努力工作,是一个拖动!他是熬夜的晚上,从未感到如此疲惫,上学的膨化、bleary闭着眼睛。
最后这个学期的最后一天来到这,精灵是免费的。至于家庭作业,没有更多的,所以他悄悄地溜出去,神情闪烁地问道。
一个是得到了他;派他的同学都惊奇;他的老师微笑着,充满了赞扬。和他的父母吗?他们想知道发生了什么事情,帕特里克。他现在是该模型的小孩。打扫自己的房间,他的杂务,性格开朗,从不粗鲁,就像他已经开发出一种全新的姿态。
你看,最后还以为他要派人表示所有的家庭作业。但是我将分享一个秘密,只在你和我之间。这不是精灵,帕特里克刚做完这件事!
2009-03-13 10:13 am
誰帕特里克的家庭作業？ 在頌歌摩爾手邊
帕特里克不曾做了家庭作業。 " 太無聊的 "，他說。 他改為打了棒球和籃球和任天堂。 他的老師告訴他，”帕特里克！ 做你的家庭作業，否則你將不學習一件事物。”而且它是真實的，有時他感覺像鐘聲－一－鱈。
但是他可以做什麼？ 他討厭家庭作業。
然後在聖派特瑞克節上，他的貓正在和一個小娃娃玩，而且他抓取了它離開。 令他驚異的是，它一點也不是一個娃娃、但是一個最極小的男人
帕特里克無法相信，他是多麼幸運！ 他的全部問題的答案在這裡。 因此他說，”只有當如果你做我所有的家庭作業’胡麻學期底，那是 35 天。 如果你做一個好的足夠工作，我可以甚至得到一。”
小的男人的臉像在食盒中被丟的一個抹布起皺。 他踢了他的腿而且加倍了他的拳頭，而且他扮鬼臉而且皺眉頭而且錢包了他的唇，”哦，是我詛咒！ 但是我將做它。”
而且真實的對他所說的話，那個小的小妖精開始做帕特里克的家
當它得到數學的時候，帕特里克超出運氣。 " 什麼是時代桌子？ " 小妖精尖叫。 ”我們小妖精不要需要那。 而且附加和減少和區分和分數？ 在這裡，在我旁邊坐下，你只是一定要指導我。”
小妖精人類歷史什麼也沒知道，對他們，它是一個秘密。 因此小的小妖精，已經一呼喊，剛剛變得比較大聲的”去圖書館，我需要書。 越來越多的書。 而且你也能幫助我讀他們。
每天事實上在小的小妖精是一個小馬的每個方法中！ 帕特里克正在比往常更努力地工作而且是它一個累贅！ 他正在熬夜夜晚，從不覺得如此疲倦，正在以被噴出的他的眼睛去上學而且眼睛模糊的。 ”
最後學校的最後一天到達了，而且小妖精免費去。 關於家庭作業，沒有更多，因此，他安靜地而且狡猾的滑倒出後門了。
被爭取他的帕特里克一； 他的同學被吃驚； 他的老師微笑了而且充滿讚美。 而且他的父母？ 他們想知道什麼發生在帕特里克身上。 他是現在模範的小孩。 清理了他的房間，做了他的零工，是快活的，從不粗魯無禮的，像他發展整個的新態度。
你見到，最後，帕特里克仍然認為，他有製造，極小的男人做他所有的家庭作業。 但是我將分享一個秘密，僅僅在你和我之間。 它不是小妖精； 帕特里克他自己做它！
帕特里克不曾做了家庭作業。 " 太無聊的 "，他說。 他改為打了棒球和籃球和任天堂。 他的老師告訴他，”帕特里克！ 做你的家庭作業，否則你將不學習一件事物。”而且它是真實的，有時他感覺像鐘聲－一－鱈。
但是他可以做什麼？ 他討厭家庭作業。
然後在聖派特瑞克節上，他的貓正在和一個小娃娃玩，而且他抓取了它離開。 令他驚異的是，它一點也不是一個娃娃、但是一個最極小的男人
帕特里克無法相信，他是多麼幸運！ 他的全部問題的答案在這裡。 因此他說，”只有當如果你做我所有的家庭作業’胡麻學期底，那是 35 天。 如果你做一個好的足夠工作，我可以甚至得到一。”
小的男人的臉像在食盒中被丟的一個抹布起皺。 他踢了他的腿而且加倍了他的拳頭，而且他扮鬼臉而且皺眉頭而且錢包了他的唇，”哦，是我詛咒！ 但是我將做它。”
而且真實的對他所說的話，那個小的小妖精開始做帕特里克的家
當它得到數學的時候，帕特里克超出運氣。 " 什麼是時代桌子？ " 小妖精尖叫。 ”我們小妖精不要需要那。 而且附加和減少和區分和分數？ 在這裡，在我旁邊坐下，你只是一定要指導我。”
小妖精人類歷史什麼也沒知道，對他們，它是一個秘密。 因此小的小妖精，已經一呼喊，剛剛變得比較大聲的”去圖書館，我需要書。 越來越多的書。 而且你也能幫助我讀他們。
每天事實上在小的小妖精是一個小馬的每個方法中！ 帕特里克正在比往常更努力地工作而且是它一個累贅！ 他正在熬夜夜晚，從不覺得如此疲倦，正在以被噴出的他的眼睛去上學而且眼睛模糊的。 ”
最後學校的最後一天到達了，而且小妖精免費去。 關於家庭作業，沒有更多，因此，他安靜地而且狡猾的滑倒出後門了。
被爭取他的帕特里克一； 他的同學被吃驚； 他的老師微笑了而且充滿讚美。 而且他的父母？ 他們想知道什麼發生在帕特里克身上。 他是現在模範的小孩。 清理了他的房間，做了他的零工，是快活的，從不粗魯無禮的，像他發展整個的新態度。
你見到，最後，帕特里克仍然認為，他有製造，極小的男人做他所有的家庭作業。 但是我將分享一個秘密，僅僅在你和我之間。 它不是小妖精； 帕特里克他自己做它！
2009-03-13 5:45 am
誰做了Patrick' s家庭作業？ 卡羅爾・ Moore 帕特里克未曾做家庭作業。 " 太不耐煩， " 他說。 他打棒球和籃球和任天堂。 他的老師告訴了他， " 帕特里克! 做您家庭作業或您won' t學會thing." 并且it' 真實的s，他有時感觉像鳴石楠。 但是他可能做什麼？ 他恨家庭作業。 然后在聖帕特里克' s天他的貓使用與一個小的玩偶，并且他劫掠了它。 对于他的意外它wasn' t玩偶，但是最微小的大小的一個人。 他有與古板的短的少許羊毛襯衣和一個高高帽子很像witch' s. 他叫喊了， " 除我之外! Don' t給我回到那隻貓。 I' ll津貼您願望，我許諾您that." 帕特里克couldn' t相信多么幸運他是! 在这里答復對所有他的問題。 因此他說， " 只有当您做所有我的家庭作業' 直到學期的结尾， that' s 35天。 如果您做一個足够好工作，我可能报复A' s." 小的man' s面孔起了皺紋像在籃投擲的洗碗布。 他踢了他的腿并且加倍了他的拳頭，并且他做鬼臉并且皺了眉頭并且縮攏了他的嘴唇， " 噢，是我詛咒了! 但是I' ll做it." 并且配齊對他的詞，那小的矮子開始做Patrick' s家庭作業。 除了有一個小故障。 矮子didn' t总是知道怎样做和他需要幫助。 " 幫助我! 幫助我! " he' d說。 并且帕特里克會必須幫助 -- 用任何方式。 " 我don' t知道這個詞， " 矮子squeeked，当讀Patrick'时; s家庭作業。 " 得到我字典。 不， what' 更好的s。 查寻詞并且由每letter."试探它; 當它來了到算術，帕特里克是出于運氣。 " 什麼是时期桌？" 尖叫的矮子。 " 我們矮子從未需要那。 并且加法和減法和分裂和分數？ 这里，在我，您旁邊坐下必须引導me." 矮子什么都不知道人类历史，對他們it' s奧秘。 因此小的矮子，已經叫喊者，得到更加大聲的" 去圖書館，我需要書。 越來越書。 并且您可帮助我讀他們too." 實際上每天用每個方式小的矮子是老馬! 帕特里克努力工作并且是它阻力! 他停留夜，未曾感到，很疲倦，上有他的眼睛的学喘氣了和模糊不清。 最终最后天學校到達了，并且矮子是自由去。 关于家庭作業，平靜地有沒有，因此他和狡猾滑出了后门。
參考: 其實你上http://babelfish.yahoo.com/就可以用全句翻譯 比分我丫唔該
收錄日期: 2021-04-13 16:29:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090312000051KK01763