急!!幫忙translation 一下唔該

2009-03-13 2:53 am
In the USA forbes magazine has published its annual list of the richest people in the world .Bill Gates of microsoft is the richest man again for the eleventh successive year with a fortune of forty-four billion dollars .
There are a record 691dollar billionarires according to forbes magazine .Among them they have a fortune of two point two trillion dollars . The highest concentration of the ultra-rich is in Nes York followed by moscow and San Francisco and then London and Los Angeles .But in total the very wealthy live in forty-seven different countries with Iceland.Kazakstan,Ukraine andPoland entering the list for the first time this year.
Laksmi Mittal,an Indian born steel tycoon enjoyed the biggest increase in personal fortune .His net worth has quadrupled to thirteen billon dollars making him the world's third richest man.Ingvar Kamprad founder of Swedish furniture chain Ikea also saw a big increase in wealth taking him to the sixth place.Developing countries make more of a showing than in past years--there are for example three Russians and four Indians in the top sixty richest people,though surprisingly perhaps none from China excluding Hong kong .Asian wealth is probably underrepresented as its usually spread among families whereas Forbes looks at individuals .Relatively few wonmen feature in the list--among them is Jk Rowling,author of th Harry potter novels ranked 620th with a fortune of 519 million dollars .New entrants to the list include the founders of the internet search group Google Sergie Brin and Larry Page each worth more than seven billion dollars after their company's recent stock market debut.The richest Italian is the prime minister Silvio Berlusconi reanked number 25 in the global wealth league .

回答 (1)

2009-03-13 3:05 am
✔ 最佳答案
在美國福布斯在世界上出版了最富有的人民它的每年名單。微軟的比爾・格茨再是富人與四十四十億美元時運的第十一連續年。
有紀錄691dollar billionarires根據福布斯。在他們之中他們有時運二點二兆美元。 最高的浓度富有超在Nes莫斯科跟随的約克和舊金山然后倫敦和洛杉磯。但是总共非常富裕在有Iceland.Kazakstan的四十七個不同國家,第一次进入名單的烏克蘭andPoland生活今年。Laksmi Mittal,印第安出生的鋼大富翁享受在個人時運的最大的增量。他净值變成了四倍對做他世界的第三個富人的十三billon美元。瑞典家具鏈子Ikea的Ingvar Kamprad創建者也看了在把他带的財富的大增量對第六名。发展中国家比在過去幾年做更多陳列--或許有三俄國人和在名列前茅六十最富有的人民的例如四個印地安人,雖然驚奇地無從除了香港的中國。亞洲財富大概沒有充分代表,因为它的在家庭之中的通常傳播,而Forbes看個體。相對地少數wonmen在名單的特點--在他們之中是Jk Rowling, Th小說排列620th與519百萬美元時運的Harry Potter的作者。對名單的新加入者包括互聯網查尋小組Google Sergie Brin的創建者,并且拉里在他們的公司的最近股市首演以後呼叫每相當超过七十億美元價值。最富有的意大利人是总理Silvio Berlusconi在全球性財富同盟的reanked第25。
參考: translation book


收錄日期: 2021-04-21 22:44:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090312000051KK01225

檢視 Wayback Machine 備份