我既日文姓名

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-03-12 9:06 am

我叫陳子健 chan tsz kin 咁唔知我既日文姓名叫咩名呢?

好奇一問~~~

回答 (3)

wittysin

2009-03-12 3:34 pm

✔ 最佳答案

訓読み(字面讀)：陳子健（ちん　し　けん）chin shi ken
音読み(音讀)：chan tsz kin （チャン　ジ　キン）chan ji kin

字面讀用於日文輸入法, 方便輸入你的名字.
音讀的方法是方便日本人讀你的名字, 近似你名字的廣東話發音.

參考: me

👍 0 👎 0

用戶85711

2009-03-15 1:05 pm

音讀：ちん　しけん　CHIN　SHI-KEN

訓讀(以日語字義)：
「陳」(動詞) のべる、つらねる etc.
「子」(名詞) こ
「建」(動詞) たてる

👍 0 👎 0

Louisa

2009-03-12 8:10 pm

陳 = ちん (Chin)
子 = こ (Ko) / し (Shi) / す (Su) / ね (Ne)
健 = けん (Ken)

參考: japanese dictionary

👍 0 👎 0