請幫我將下面句子翻譯成英文....急急急^^15分 萬分感激

2009-03-12 6:44 am
a:我最近睇左一套血腥恐怖的戲,叫血洗情人節你地睇嗎?
b:我有睇牙
c我都有睇牙,我好中意佢戴3d眼鏡去睇,真係好立體
a:我都好中意睇牙,我好中意佢套礦工服,加上戴住防毒面具,十分恐怖
c:你講得冇錯,佢仲會用好多唔同的殺人技巧殺人,十分恐怖
b:我唔覺得好睇,我覺得佢只係殺人,沒有折磨的戲情,好悶
a:係因為佢想做一個直接同血腥的晝面,我中意佢殺人噴血時,會有水在椅上面噴出,十分迫真和驚
c:不單只有水噴,還有炸彈場面時會有煙噴的
b:我不喜歡水同煙,搞到我成身濕晒,仲有這套戲有好多漏洞,例如受害者不停地跑,但往往慢慢行的殺人犯也可以把殺他掉,
同埋女主角有槍都不會開槍射他的
c:我中意佢把死者的心放在朱古力盒入面,我覺得夠變態
a:同埋佢好多時要你估下邊個係兇手,觀看時好刺激
b:哦,我要番屋企啦,我地下次一齊睇戲丫
a+c:拜拜
更新1:

有冇d文法好少少架a_a"

回答 (3)

2009-03-12 10:41 pm
✔ 最佳答案
a:我最近睇左一套血腥恐怖的戲,叫血洗情人節你地睇嗎?
I recently watched a pretty horrific movie called "My Bloody Valentine". Have you guys watched it?

b:我有睇牙
Yes, I did.

c我都有睇牙,我好中意佢戴3d眼鏡去睇,真係好立體
I also watched it too. I like watching it with my 3D glasses. It brings the picture to life.

a:我都好中意睇牙,我好中意佢套礦工服,加上戴住防毒面具,十分恐怖
I like watching it. I like how the jumpsuit outfit together with the gas mask make it really frightening.

c:你講得冇錯,佢仲會用好多唔同的殺人技巧殺人,十分恐怖
You're right! He also uses many different techniques to commit those murders. It's extremely scary.

b:我唔覺得好睇,我覺得佢只係殺人,沒有折磨的戲情,好悶
I didn't really enjoy it. I thought it was pretty boring because there were only murders and no tortures.

a:係因為佢想做一個直接同血腥的晝面,我中意佢殺人噴血時,會有水在椅上面噴出,十分迫真和驚
That'sbecause he wants to create some very bloody scenes. I like the partwhere water would spray out on top of the chair when he kills and bloodstarts gushing out. It's very realistic and scary.

c:不單只有水噴,還有炸彈場面時會有煙噴的
Not only the spraying of the water but there were also smoke shooting out when the bomb went off.

b:我不喜歡水同煙,搞到我成身濕晒,仲有這套戲有好多漏洞,例如受害者不停地跑,但往往慢慢行的殺人犯也可以把殺他掉,
同埋女主角有槍都不會開槍射他的
Idon't like the water and smoke. They make me wet. Also, there were alot of loopholes in this movie. For instance, the victim kept onrunning but the killer just stroll along slowly. Yet, the killer canstill manage to kill the victim. Also, the female actress had a gunand didn't even use it.

c:我中意佢把死者的心放在朱古力盒入面,我覺得夠變態
I like how he placed the victim's heart inside the box of chocolate. I felt that was so freaky.

a:同埋佢好多時要你估下邊個係兇手,觀看時好刺激
Also, it was very thrilling because you are made to guess who is the real killer.

b:哦,我要番屋企啦,我地下次一齊睇戲丫
Oh! I have to go home. Let's watch a movie together again next time.

a+c:拜拜
Bye!
參考: 知少少扮代表.
2009-03-12 6:55 am
a: I looked at the left set of rank smell of blood terror recently the play, calls to conquer by killing the valentine day you to look?
b: I have look at tooth c I to have look at the tooth, I quite pleasing him wear the 3d eyeglasses to look, is really good three-dimensional a: I good look at the tooth pleasing, my quite pleasing him set of ore work clothes, wear the gas mask in addition, very terrorist c: You say not wrong, him zhong will use many dissimilar murder skill murder, very terrorist b: I do not think look, I thought that he is only the murder, has not suffered story, good stuffy a: Is because for he wants to make a direct same rank smell of blood the daytime surface, when my pleasing him murder spurts the blood, will have the water to spout above the chair, very true to life and startled c: Not merely only then the water spurts, but also has time the bomb scene will have b which the smoke will spurt: I do not like Shui Tongyan, does my Cheng Shenshi to expose to the sun, still has this set of plays to have many loopholes, for example the victim does not stop runs, but often slowly loses headway the murderer may also kill he to fall, will have the gun along with the leading lady not to open fire shoots his c: I pleasing him place dead's heart the chocolate box to enter the surface, I think abnormal a: Along with him many:00 under wants you to estimate is the murderer, the onlooking fashion stimulates b: Oh, I want the room business, I will see a film in once next time bifurcation a+c: Bye-bye
參考: 我自己的,全部也有譯
2009-03-12 6:48 am
a: I looked the left set of rank smell of blood terror recently the play, called to conquer by killing the valentine day you to look? b: I have look tooth c I all to have look the tooth, I quite pleasing 佢 wear the 3d eyeglasses to look, really is good three-dimensional a: I all good pleasing look the tooth, my quite pleasing 佢 set of ore work clothes, wear the gas mask in addition, extremely terrorist c: You say 冇 wrong, 佢 Zhong can use many dissimilar murder skill murder, extremely terrorist b: I did not think looks, I thought 佢 is only the murder, has not suffered story of a drama, good stuffy a: Is because for 佢 wants to make a direct same rank smell of blood the daytime surface, when my pleasing 佢 murder spurts the blood, can have the water to spout above the chair, extremely true to life and startled c: Not merely only then the water spurts, when has the bomb scene can have b which the smoke spurts: I do not like Shui Tongyan, does my Cheng Shenshi to expose to the sun, still has this set of play to have many loopholes, for example the victim does not stop runs, but often slowly the good murderer also may kill he to fall, has the gun along with the leading lady all not to be able to open fire shoots his c: I pleasing 佢 place dead's heart the chocolate box to enter the surface, I think 夠 metamorphosis a: Along with 佢 many under o'clock wants you to estimate is the murderer, the onlooking fashion stimulates b: Oh, I want the room business, my next time will see a film in once bifurcation a+c: Doing obeisance

2009-03-11 22:50:32 補充:
有D不譯!
I think my English is ok!
I am Ben Wong!
參考: me, me


收錄日期: 2021-04-24 10:25:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090311000051KK01939

檢視 Wayback Machine 備份