比花花解語,比玉玉生香是什麼意思?

2009-03-12 1:42 am
究竟比花花解語,比玉玉生香是什麼意思???

回答 (3)

2009-03-12 11:02 pm
✔ 最佳答案
“花解語”、“玉生香”成為妙對,在文學作品中最早見於王實甫《西廂記》雜劇第一本“張君瑞鬧道場”的第二折:

嬌羞花解語,溫柔玉生香。

《金瓶梅》也常用到這兩對,如“玉貌妖嬈花解語,芳容窈窕玉生香”(第九回)、“白玉生香花解語”(第六十八回)、“比花花解語,比玉玉生香”(第七十八回)。

這對子包含兩個典故。

一.據《開元天寶遺事》記載:

“帝(唐明皇)與妃子(楊貴妃)共賞太液池千葉蓮,指妃子與左右曰:‘何如此解語花也。’”

二.又據蘇鶚《杜陽雜編》記載,唐肅宗賜李鋪國香玉辟邪二,各高一尺五寸,工巧殆非人工,其玉之香可聞數百步。


就是說她漂亮如花,但花不懂人言(她懂,你喜歡花還是她?),

肌膚溫潤如玉,但玉只是頑石一塊(她還散發香氣,你還喜歡石頭?).
2009-03-12 6:47 pm
香氣襲人,非擊人
2009-03-12 3:40 am
應該是 解語
意思大概是
像花一样嬌艷,還善解人意,像玉一樣温潤,還香氣擊人
其实就是形容女子貌美如花
且温柔可人
這些句子就类似于 沉鱼落雁 閉月羞花之类的形容句段段


收錄日期: 2021-04-19 21:55:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090311000051KK01072

檢視 Wayback Machine 備份