請各位幫幫手
本部門將於四月舉辦一個Course
並須向另一部門(Supporting Dept.)
申請一位技術人員屆時到會場錄影
現希好友申出援手
幫我翻譯成MEMO
請註明地點,日子,時間
無限感
中文翻譯英文
2009-03-11 10:18 pm
回答 (2)
2009-03-15 5:40 am
✔ 最佳答案
This department will conduct Course in April and must (Supporting Dept.) apply for a technical personnel to another department to arrive at the conference site video recording at the appointed timePresently hopes good friend Shanghai to leave aids helps me to translate MEMO please to indicate the place, the day, the time
2009-03-14 21:40:17 補充：
記住給20點
2009-03-11 10:29 pm
Date:
To: Support Dept _________
Frm: our Dept ___________
Our department is going to have a course in April. We need one technician to record the course.
Details of the course will be:
Date:
Venue:
Please kindly grant us a technician .
Thanks and regards,
To: Support Dept _________
Frm: our Dept ___________
Our department is going to have a course in April. We need one technician to record the course.
Details of the course will be:
Date:
Venue:
Please kindly grant us a technician .
Thanks and regards,
收錄日期: 2021-04-29 16:19:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090311000051KK00679