請幫我翻譯英文!

2009-03-11 5:13 am
本人曾修讀教育局的應用學習課程:中小企會計實務及電腦應用
並獲取合格成績,
另外, 本人於2008年在XX公司任職文員,能藉此取得寶貴工作經驗
更新1:

如何說得比較禮貌呢? 我D文法好似唔夠

回答 (3)

2009-03-11 5:22 am
✔ 最佳答案
Myself once studied Bureau of Education's application study
curriculum: The small business accounting practice and the computer apply and gain the qualified result, moreover, myself hold an office
the officer in 2008 in XX company, can take advantage of this gains the precious work experience
2009-03-11 7:52 am
I had studied the practical application curriculum: Small-to-medium sized accounting practices and applied computer studies; and I passed both classes.
Apart from the above, I had worked as a clerk in XX company in 2008, and gained valuable working experience.
2009-03-11 5:56 am
Myself once studied Bureau of Education's application study curriculum: The small business accounting practice and the computer apply and gain the qualified result, moreover, myself hold an office the officer in 2008 in XX company, can take advantage of this gains the precious work experience ^v^


收錄日期: 2021-04-23 18:38:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090310000051KK01633

檢視 Wayback Machine 備份