唔該, 邊位好心人, 幫幫我翻譯下面段文字做英文啦. 唔該.
妳好嗎? 我是 xxx, 上次 apply adminstrator. 多謝妳上次給機會我可以到貴公司工作, 但, 因某些原因及當時的環境, 所以無奈推辭!
今次剛巧見到妳們招聘Assistant Editor, 我非常有興趣及可以勝任, 雖無 Editor 經驗, 但除此外, research 及 office work 等等, 都勝任有餘.
本人已 send application 去應徵, 但亦都同時希望, 我可以有一個機會, 可以擔任這份工作. 可隨時聯絡本人.
請幫忙翻譯成英文
2009-03-10 8:56 pm
回答 (4)
2009-03-11 11:07 am
✔ 最佳答案
How are you doing? My name is XXX who had applied for Administrator previously. Thank you for giving me the opportunity to work at your company, but I had to forfeit reluctantly due to certain circumstances. I understand that you are hiring for Assistant Editor right now, I am very interested in applying for it and can fully perform the job duties. Although I have no editor experience, my research and office work skills are outstanding.
I had already sent an application for the position. At the same time, I hope I will have the opportunity to work at this position. Please feel free to contact me at any time.
2009-03-11 3:45 am
You alright? Are my xxx, last apply adminstrator. I would like to thank you the last chance to give your company can go to my job, but, for some reason and the prevailing environment, so no choice but turned down!
You have to see this happen to Recruit Assistant Editor, I am very interested and competent Editor no experience, but in addition to In addition, research and office work and so on, are more than competent.
I have send application to candidates, but also at the same time hope that I can have an opportunity to take on this job. May at any time to contact me.
You have to see this happen to Recruit Assistant Editor, I am very interested and competent Editor no experience, but in addition to In addition, research and office work and so on, are more than competent.
I have send application to candidates, but also at the same time hope that I can have an opportunity to take on this job. May at any time to contact me.
參考: me
2009-03-11 1:10 am
How are you? I am xxx, last time apply adminstrator. I could work for your company to thank you for the chance last time, however, because some reasons and environments at that time, so cannot help but decline!
See you recruit Assistant Editor just this time, I am very interested to be and can be competent, although without Editor experience, in addition, research and office work,etc., are all competent at having enough and to spare.
My already send application has been gone to apply for, but hope, I can have a chance at the same time, can hold this job. Can get in touch with me at any time.
See you recruit Assistant Editor just this time, I am very interested to be and can be competent, although without Editor experience, in addition, research and office work,etc., are all competent at having enough and to spare.
My already send application has been gone to apply for, but hope, I can have a chance at the same time, can hold this job. Can get in touch with me at any time.
參考: DR.eye
2009-03-10 9:03 pm
You alright? Are my xxx, last apply adminstrator. I would like to thank you the last chance to give your company can go to my job, but, for some reason and the prevailing environment, so no choice but turned down!
You have to see this happen to Recruit Assistant Editor, I am very interested and competent Editor no experience, but in addition to In addition, research and office work and so on, are more than competent.
I have send application to candidates, but also at the same time hope that I can have an opportunity to take on this job. May at any time to contact me
You have to see this happen to Recruit Assistant Editor, I am very interested and competent Editor no experience, but in addition to In addition, research and office work and so on, are more than competent.
I have send application to candidates, but also at the same time hope that I can have an opportunity to take on this job. May at any time to contact me
收錄日期: 2021-04-13 16:29:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090310000051KK00533