these photos are given for you

these photos are given for you. 沒錯, But;
If you meant: I gave these photos to someone for you (or on your behalf).
Than it should be: these photos were given for you.
However, this is an incomplete sentence in English. You should say:
These were the photos I gave Mary as instructed by you.
= 我跟據你指示把照片給了Mary.

你的問題，使我想起曾經收到的相片。信封上印有 these photos are given to you for your presense at our wedding.
我很欣賞他的英文造詣。這與此問題，有關係嗎？

2009-03-13 19:38:27 補充：
他用的是正確的 presence，是我錯打了。
我在這裡向有關人仕道歉了！