"保持聯絡" 係用 "通訊" 定 "通信" 先係正確?
"通訊" / "通信" 有乜分別?
多謝各師兄師姐指教!
”通訊” / ”通信” 有乜分別?
2009-03-10 12:54 am
回答 (3)
2009-03-10 2:56 am
✔ 最佳答案
字典解釋:訊:
訊息、訊號
信:
書柬~書信
消息~信息
本人認為
通信:
書信往來~純指以書信通消息.
通訊:
傳遞消息~傳遞消的籠統說法.
通信是其中一種.
其他的方式:電話、電郵、傳真......
保持聯絡~
以通訊較恰當
2009-03-09 20:59:34 補充：
漏了 [息] 字~
通訊:
傳遞消息~傳遞消息的籠統說法.
參考: 本人拙見
2009-03-11 9:05 am
兩個都正確,看甚麼情況用甚麼字眼
訊,本義是指無形的訊息訊號,有形書信亦有無形訊息
信,現代語指有形書信,以前人也指無形訊息,見"早知潮有信,嫁與弄潮兒"
通信,指用書信保持聯絡
通訊,指現代科技如電話,電腦網絡世界等方式進行溝通
當然,電郵是用科技手段的現代書信,通信可用,通訊更貼切!
2009-03-12 01:45:12 補充：
通訊地址.....指透過信件傳達訊息的地址
信=訊
參考 "中國電信"
2009-03-12 01:48:03 補充：
中國電信是一家電訊公司,名是固定不變,在此"信"的含意通"訊"字
訊,本義是指無形的訊息訊號,有形書信亦有無形訊息
信,現代語指有形書信,以前人也指無形訊息,見"早知潮有信,嫁與弄潮兒"
通信,指用書信保持聯絡
通訊,指現代科技如電話,電腦網絡世界等方式進行溝通
當然,電郵是用科技手段的現代書信,通信可用,通訊更貼切!
2009-03-12 01:45:12 補充：
通訊地址.....指透過信件傳達訊息的地址
信=訊
參考 "中國電信"
2009-03-12 01:48:03 補充：
中國電信是一家電訊公司,名是固定不變,在此"信"的含意通"訊"字
2009-03-10 1:48 am
通訊係正確D,我就冇見過通信用來保持聯絡!
收錄日期: 2021-04-15 14:38:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090309000051KK00953