誰有能力替我翻譯此歌??(英譯中)----10點

2009-03-09 9:16 pm
誰有能力替我翻譯此歌-->"i can't mess with you"??

lyric:
[Chorus]
I can't mess with you cuz I'm still in love with you (Ohhh)
I can't mess with you cuz I'm still in love with you (Ohhh)
I can't mess with you cuz I'm still in love with you (Ohhh)

[Verse 1]
Baby yesterday would seem real cool but lately you treat me so cruel
Sleepin next to you feels new
It ain't nothin like it used to
Still if I'm not next to you
I need some tweekin' I'm out of tune
But somethin' bout that thang you do
It could only come from you

[Bridge]
You like my body I want your last name why can't we make it work
And when you leave me right when you see me, get on each others nerves

回答 (1)

2009-03-11 1:24 pm
✔ 最佳答案
你係想要文雅D定口語?
試下翻譯下啦我..

我不能與你廝混在一起因為我還愛你

寶貝,昨天很酷但最近你對我很殘酷
睡在你身旁十分新鮮
這就跟從前的感覺不一樣
然而,若我不在你身旁
我需要叫嚷 我破音了
但你對我所作的,就只有你才能為我作

你愛我的身體
我渴想你的名
為何不能
當你正見我時離開我
令人不安
參考: ...


收錄日期: 2021-04-23 19:15:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090309000051KK00588

檢視 Wayback Machine 備份