急問~~求幫忙..中文轉英文見工自我介紹

Hello, my name is XXX. I live in Lai Chi Kok. I graduated from Form 5 with 4 years of sales (and customer service) experience.


The main responsibility (duty) of my previous job is to sell some travel products (like helping customers to make reservations of flights and hotels) and to handle some administrative (paper) works (in a travel agency).


Moreover, I was taking a part-time role as a tour guide who is responsible for all the arrangements of fight boarding, hotel accommodation as well as taking care of the needs of my clients.


The reason of my resignation (for me to quit my job) is due to the unstable income and working time. Therefore, I believe that I am very suitable for the job in Duty Free because of my working experiences and I am also very interested in sales. I wish your company could give me a chance (an opportunity) for taking this job. I am willing to learn and do my best for this job. Thank you!


Notes:
- 100% 自己翻譯, 不是翻譯機
- 只是個人意見, 不用說你住哪裡: “I live in Lai Chi Kok” 除非這對你工作有關.
- Good luck on getting this job !

2009-03-15 17:32:21 補充：
- 括號的字是給你另一選擇

2009-03-15 19:14:05 補充：
Sorry for my typo:

"flight" is correct, NOT 'fight'.

Hello! My name xxx! I live in Lai Chi Kok! In me five graduations! I have 4 year counter sale experience, mainly sells the traveling schedule and the desk job; Moreover also holds a concurrent post wanders abroad group leader to work, is responsible for the visitor boarding procedure, the hotel moves, considers the visitor need; My resignation reason is the time and the income is unstable, I should be dutyfree this work am very suitable I, I to sell have the interest very much, hoped that your firm compared to the opportunity I, I will study diligently, achieves well, will thank!

thank you very much~!

Greetings! My name is XXX, and I live in Lai Chi Kok. I had graduated from Form 5, and had 4 years of sales experience. My major duties is to sell itinerary and administrative work. I also worked as a tour guide who is responsible for boarding the plane, hotel booking, and meet the needs of the clients. I quit this job because the working time and salary are unstable. I think the Duty Free job is very suitable, and I have lots of interest in sales. I hope your company will give me the opportunity for taking this position. I will certainly learn eagerly and perform to my best ability. Thank you!