潮語一問 XX急

根據 "香港潮語學習字卡"~XD

慶生 =
1. 慶祝生日的縮寫
(多用於網上溝通)
英: birthday celebration
[例] 今個月勁多朋友生日，剩係諗點幫佢地一個二個慶生，真係諗到頭爆！

hea =
1. 做無聊事情以打發時間 / 四處遊蕩
2. 頹廢 / 得過且過 / 漫無目的做某事
英: To drift along / to kill time with an aimless way
[例1] 喂，你一陣想去邊度hea呀？陪你hea哇！
[例2] 你咁hea嫁？寧願hea響屋企都唔搵工？



另外~
還有曝光率也很高的~
(因為懶就不打晒了...)

屈機 = 利用制度上的漏洞或以不公平的手段去獲得益或達至勝利~
(普通話裏會用"牛"一字形容"厲害到不得了的人"~近似於屈機的意思~)

O嘴 = 無奈或驚訝得無話可說 / 嘴部呈O型
(附註: 囧類似o嘴~但更多了整個面部表情~i.e.皺埋眉頭~
而普通話裏會用"雷"表示類似意思~e.g.我真的被雷到了~[主要表示驚訝])

寸嘴 = 說話不饒人 / 囂張

淆底 = 怯懦 / 臨陣退縮

滴汗 = 無奈 / 尷尬

噴飯 = 事情非常可笑 / 行為, 話語讓人發笑

頹 = 頹廢/頹喪/失去動力; 得過且過/求其

喪 = 無特別意義的、不停地做某事

火羅 = 出醜 / 做了糗事



以上文字皆為人手所打~
如轉載請註明出處~~


參考資料~ (有香港潮語學習字卡的圖)

http://www2.2000fun.com/bbs/viewthread.php?tid=2972306&extra=page%3D2

http://www2.2000fun.com/bbs/viewthread.php?tid=2973701&highlight=%BC%E9%BBy

http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=6893908&extra=page%3D1



Hope this helps~~ =]

2009-03-09 23:33:24 補充：
娘屎: 是"娘"[娘娘腔]的延申

解釋: 老 / 不合潮流 / 守舊
英: old-fashioned
[例一]: 妳著衫咁娘屎，邊會有靚仔埋身哇？
[例二]: 依個補習天王仲響電視扮三國人物咁娘屎o既？

扖冷

潮語一問 XX急
你係唔係潮州人 ?
你想講潮州話 ?
你想講潮語.....
要搵個潮州亞嬸同你講先得架 !