想問大家一些對英文的想法,進來再說

2009-03-08 6:53 am
我個人真的很熱愛英文的,甚至希望這是母語。不知大家有沒有以下的同感,那就是中英之間應用的隔膜。這種隔膜很不自在,就如聽一首英文歌不能像聽中文歌一樣能立即明白,而往往要看歌詞或刻意去聽。
其實有沒有可能把英文運用自如,活像自己的母語?難道只有在外國生活才能做到?
唉!學校學的英文根本只是應付考試,我們學的不過是啞巴英語,只能應用在考卷上。我們無法說出流利的英語,甚至看一份英文報紙也顯得很吃力的。唉!對於學校教授的方法與真正學習的過程(聽為首、然後說、再是寫與讀)兩者間變得不協調。
在學校裏根本沒有學習英語的氣氛,上英文課老師自說自,其他的同學完全不在意,更莫說會用英語溝通。而且英文老師自己本身也不太注重英語的讀音,所以班上大部份人都在說港式英語。唉!還有一件事令我很氣憤的是,學校話雖中三升上中四轉為英語教授,可是換來的是英文書,全中文教授。唉!對學校這些制度感到很失望,難怪香港學生的英語水平有下降的趨勢。唉!
究竟我們應該如何是好?如果循序漸進的話,可能未足夠應付香港英文的考試制度,但是我真的很想學會純正地道的英語(時間上的問題)。
有沒有好建議?請大家不要複製答案,請自重。
更新1:

或者也是,到外國才可以學得好英文。 不過我覺得一來便看英文電影不是太好,其實最終只會依賴了字幕(因為不想不明白劇情的嘛),你們知不知道那裏有適合的英語錄音??

回答 (3)

2009-03-11 12:58 am
✔ 最佳答案
看了你的描述, 亦很有同感. 但別忘記學校教的是最基本(要學)的英文. 不可小看它.
欲達到你提及的境界, 你必需:
1) 多看及念英文書本 even fictions, 因它們有較通俗的字句(口語).
2) 多看及聽英語電影或片集, 什至同一部電影可多看幾次而聽懂第一次聽唔明的地方.
3) 如有機會, 最好能和老番對談.
3.1) But it's not easy, unless you are studying in foreign country.
參考: self
2009-03-08 7:51 am
講真第一件事真係要訓練自己識聽
睇英文戲/劇集真係有用(:
係外國個d
開頭可以開subtitle
慢慢識聽就唔洗啦
不過外國劇集嘅slangs香港人就未必聽得明
睇劇集無睇書咁耐同晒時間
重可以練埋oral
當放鬆下囉
不過你如果想學地道嘅英文就要去下外國
參加下交流團/去外國讀幾年書(:
參考: me (: no copy pls
2009-03-08 7:06 am
The best way is watch English movies. With subtitles. You can pause it and check dictionary. And is free.


收錄日期: 2021-04-25 23:35:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090307000051KK02212

檢視 Wayback Machine 備份