豬油飽和慢吞吞

Q：點解啲人做嘢 / 諗嘢慢會比人叫做豬油飽呢？
A：「豬油」只是諧音，其原型實為粵語「滋悠」一詞。
所謂「滋悠」，有從容不迫、慢條斯理之意，可疊用成「滋滋悠悠」。
至於「豬油」，本指由豬肉所提煉、略呈黃色半透明的液體，為中國南方炒菜煮食常用的的食用油。
由於「滋悠」發音近似「豬油」，加上部分南海、順德原籍人鄉音的影響，因而有時故意以「豬油」作雙關語之用—即「豬油」融入了語言文化當中，除本義外，還增添了「滋悠」的意思，用來揶揄別人慢騰騰的意思。
如俗諺謂「好似食成擔豬油」，意即指人行動過於慢條斯理。罵人好像吃了「豬油膏」、「豬油包」等，亦同出一轍，即說其「滋滋悠悠」、慢慢吞吞。
註：「滋悠」(zi1 jau4)只是近音，本字待考。

Q：又點解「慢」個助語詞係「慢吞吞」呢？
「慢吞吞」出現於近代文學中，如茅盾《子夜》：「陳君宜慢吞吞地發言了。」
本詞應為「慢騰騰」(國語發音正為mntēngtēng，得「慢吞吞」音)，解緩慢貌。早於宋代已有此詞：
(1)宋。周邦彥《紅窗迥》：「情性兒，慢騰騰地，惱得人又醉。」
(2)宋。黎靖德《朱子語類》卷一二一：「看公來此，逐日只是相對默坐無言，恁地慢滕滕，如何做事！」
(3)明。馮夢龍《醒世恒言。汪大尹火焚寶蓮寺》：「一路胡思亂想，行一步，懶一步，慢騰騰的蕩至寺中。」
(4)近代文學家冰心《張嫂》：「我從樓上下來，催促了幾遍，他才慢騰騰的挑起桶兒出去。」
「騰騰」本身亦解舒緩、悠閒貌。如：
(1)唐。司空圖《柏東》詩：「冥得機心豈在僧，柏東閒步愛騰騰。」
(2)唐。寒山《詩》之二六五：「騰騰自安樂，悠悠自清閒。」
(3)五代。翁承贊《華下霽後曉眺》詩：「花畔水邊人不會，騰騰閒步一披襟。」
(4)宋。陸遊《寓歎》詩：「浮世百年悲冉冉，閑身萬事付騰騰。」
(5)明。高明《琵琶記。丞相教女》：「輕煙裊裊歸香閣，月影騰騰轉畫簷。」

故慢騰騰乃形容人行動緩慢、優悠的情態。

自古己來都係咁掛
冇得解
吞嘢慢