三國演義這兩件「借」有咩不同???

✔ 最佳答案

在所借的物件上來看，「孔明借東風」借的是風，風是飄忽不定的，亦觸摸不到，因此是虛的，不是實物。而「劉備借荊州」借的是荊州，荊州是一個可到違的地方，是實在的。
另外，在借的手段上看，孔明借東風，是為了火燒連環船，他在祭壇上借東風，是真借。反觀劉備借荊州，是在霸佔荊州後藉口說是借，而事實上卻是強霸。因此是假借。
最後，在歷史角度而言，孔明借東風是虛構的，只是三國演義的情節，歷史上並沒有這回事。而劉備借荊州卻是真實的，劉備的確在赤壁之戰後，強佔荊州，然後對孫權說是暫借。因此孔明借東風是虛構的，而劉備借荊州則是真實存在的。