畢打自己人-個片名點解呀？

2009-03-07 11:41 pm

畢打自己人-個片名點解呀？

回答 (3)

2009-03-08 1:36 am

✔ 最佳答案

《畢打自己人》的「畢打」取自畢打街（中環的一條主要街道），呼應劇集以中環為背景，整個名稱也是「不打自己人」的粵語諧音，而英文名稱「Off Pedder」則是惡搞位於畢打街20號的著名時裝店「On Pedder」的名稱。

《畢打自己人》（英文：Off Pedder），香港電視廣播有限公司的時裝處境喜劇，內容圍繞辦公室糾紛及家庭故事。於2008年10月20日起在翡翠台及高清翡翠台首播，集數暫定為260集，每集30分鐘（連廣告）。監製曾勵珍、羅鎮岳。此劇以一間雜誌社為主要背景，並沿用大部份《同事三分親》的演員。

👍 0 👎 0

Jack

2009-03-07 11:57 pm

另一個説法,話中有話,不要打自己的人."畢"也就是"不"宇,不要的意思,在畢打街裡不要打自己人.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-03-07 11:46 pm

畢打街裏面的自己人lo!!

👍 0 👎 0