我見到物件a,同物件a被我見到,當中有咩分別?

你見到物件a, 只是你的軀殼告知你物件a的形相. 你以為物件a就是這樣, 你以為自己真是見到物件a.
eg. (1) 鏡中的你是一個"虛像", 你左手帶錶, 它就右手帶錶; 鏡中的"錶" 亦不同你手上的錶.
eg. (2) 你見到紅花, 以為它是"紅色的花", 其實與我們一樣是有生命的, 而且因為它反射了"紅色光譜", 我們的視覺神經告知我們它是"紅色的花".

物件a被我見到, 是表示你與物件a有緣, 領悟到真正的物件a.

eg. "你看見佛祖" 不等於 "佛祖心中留"

這個不是主動與被動的分別,
這個世界並不是好像電腦式的邏輯.

好直覺咁感覺到係正, 負之分. 在句子的組合羅揖, 名詞行先與行後, 好大分別. 例如 :--
南華大勝愉園............係南華贏....
南華大敗愉園............都係南華贏....
所以, "我見到物件a", 在物件a立塲來看,係好普通. 好正常.好正面.
但, "物件a被我見到...."因當中有個" 被" 字, 而又名詞行頭, 就有負面的感覺. ....好像不正常, 對於物件a來說, 係唔願意, 被發現, 而令物件a墮入閃縮的地位.

水中嘅影係你、你唔係水中嘅影。

圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif