英文句子,點解??

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-03-07 8:32 pm

Plenty of homework to do books piling up

這句英文點解???

回答 (5)

Gary

2009-03-07 8:54 pm

✔ 最佳答案

應該是, Plenty of homework to do, books piling up. 但這並不是一句合文法之句子, 我建議不要去學此等模式英語, 這句之意思是 '有很多功課做, 書本疊起一大堆'
合文法之句子可寫成 I get plenty of homework (to do這兩個句是多餘的,這些語句明顯是香港學生之通病) and exercise books heap up
還有,我非常反對用網上之翻譯器,因為根本不能夠正確譯出意思,簡直教壞學生

2009-03-08 01:10:33 補充：
cmanglesucky: 瘋人瘋語, 痴線

👍 0 👎 0