有冇人知~~"前後呼應"...英文係咩??????
唔該各位~~~
有冇人知~~”前後呼應”...英文係咩??????
2009-03-07 1:02 pm
回答 (4)
2009-03-11 1:26 am
前後呼應
In a single word, it should be synchronized.
However, this word mostly used in a electronic device, or kind of.
So it depends on how you use it, or what the full text is?
In a single word, it should be synchronized.
However, this word mostly used in a electronic device, or kind of.
So it depends on how you use it, or what the full text is?
參考: self
2009-03-08 8:58 pm
前後呼應
是否指作文章時，頭paragraph和後paragraph前後呼應?
或另有其他用法/意思?
2009-03-09 00:01:35 補充：
Hahatse: noted and thanks
是否指作文章時，頭paragraph和後paragraph前後呼應?
或另有其他用法/意思?
2009-03-09 00:01:35 補充：
Hahatse: noted and thanks
2009-03-07 6:15 pm
其實前呼後應的意思是：全體一致地做一件事
在英文裏有”with one accord”這片語，如：
With one accord, they went on strike.
希望幫到你！
2009-03-08 20:42:23 補充：
回應：意見者： ballerina8197
若指文章”前呼後應”，我們通常會說”首尾呼應”而少說”前呼後應”
在英文裏有”with one accord”這片語，如：
With one accord, they went on strike.
希望幫到你！
2009-03-08 20:42:23 補充：
回應：意見者： ballerina8197
若指文章”前呼後應”，我們通常會說”首尾呼應”而少說”前呼後應”
2009-03-07 1:49 pm
比較接近的︰
Coherence (n)
統一;連貫性
Coherent (a)
1. 一致的,協調的
2. (話語等)條理清楚的,連貫的
Coherence (n)
統一;連貫性
Coherent (a)
1. 一致的,協調的
2. (話語等)條理清楚的,連貫的
參考: Me, Yahoo Dictionary
收錄日期: 2021-04-11 17:01:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090307000051KK00255