急!!請幫我把這中文mail翻譯成英文!!

2009-03-07 6:42 am
請盡可能依照原意


thank..!!!!!


------------------------------------------------------------------




花粉症有好點了嗎..?

知道了這次music japan的活動..

我就非常的興奮啊~~~~

miyavi平常也會收很多很多很多的mail~~

會收mail收得來不及讀嗎 ?

這件郵件也想給miyavi帶來一點鼓勵..

無論怎樣也好 也想告訴miyavi的一份心意

最近知道了關於miyavi的一些重大消息

也有謠言啊什麼的

不過無論怎麼樣也好 我們(仔雅)也一直都會支持着miyavi

因為miyavi是我們的(仔雅的)myv sama !!!!

就像miyavi所說的一樣 miyavi和co-miyavi是互相支持着的 miyavi連接着miyavi的音樂 miyavi的音樂連接着仔雅

雖然認識miyavi的時間不長 不過在這2年裏

miyavi一直在支持着我 在任何時候

經常恨自己為什麼不早點出生 為什麼不早點認識miyavi 也常恨自己生在澳門 也常恨自己不能為miyavi做些什麼 很多很多...

不過也經常很開心跟在這一生中認識并且愛上了miyavi 真的感到非常幸運呢~~~~

恩..不能寫太多呢..好了..

希望miyavi跟跟co-miyavi一直走下去..

希望miyavi經常感到幸福..

很多很多的祝福~~~~~~~~

回答 (2)

2009-03-07 7:55 am
✔ 最佳答案
Hey how is your hay fever going?

Know the activities of music japan ..

I am very excited ah ~ ~ ~ ~

miyavi also received a lot of usual a lot of a lot of the mail ~ ~

Will be received too late to read mail received?

This message brought miyavi would also like to give some encouragement ..

Anyway would like to tell a heart miyavi

Recently learned about some of the major news miyavi

Also have what rumors ah

But no matter how kind or we (Aberdeen Blair) will be supported has been miyavi

Miyavi is because U.S. (Aberdeen elegant) myv sama!!!!

Miyavi is like talking about the same as miyavi and co-miyavi mutual support are connected with the miyavi music miyavi music miyavi connected Ya Tsai

While recognizing miyavi's not long, however in this 2 years

miyavi has been supporting me at any time

Why do not often hate their own early awareness of birth Why not earlier miyavi often hate themselves often born in Macao should not hate themselves for what a lot of a lot of miyavi ...

However, it also often very happy with the awareness of students in this and fell in love with miyavi true feel very fortunate to do ~

En .. Can not write too much .. well ..

Miyavi with the hope that with the co-miyavi has been down ..

Hope miyavi often feel happy ..

A lot of a lot of blessings
2009-03-07 10:12 am
How’s your allergy? I feel very excited for knowing the activity of music Japan . Normally Miyavi will receive tons of emails, will she/he have the time to read all of them?
This email will bring some encouragement for Miyavi. I want to express my feelings no matter what. I had learnt that Miyavi had some rumors lately. However, we will support Miyavi under any circumstances because we are myv sama!!!



As Miyavi said, Miyavi and co-Mayavi are inter-related, and so does their music.


Although I only knew Miyavi within these two years, Miyavi had supported me in every way.


I always hate the fact that I was born too late, why did I not knowing Miyavi earlier? I also hate that I was born in Macau and cannot do anything for Miyavi.

I had loved Miyavai in my life, that made me feel very happy and fortunate.

I guess I can’t write too much, I just wish that miyavi and co-mayavi will be together. I also wish that miyavi will find delight in her life.

Many many best wishes.







收錄日期: 2021-04-19 14:15:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090306000051KK01819

檢視 Wayback Machine 備份