入油員英文係咩

👨🏻‍🏫 學術台語言

嗨～

2009-03-07 4:08 am

入油員　英文係咩
如題ｔｈａｎｋｓ

回答 (5)

John L

2009-03-07 1:29 pm

✔ 最佳答案

Sorry but 001, 002, 003, and 004 are all "Hong Kong English" or "Chinglish".

The correct name is:

"Gas Service Attendant" in America

(see these websites if you have doubts)

http://www.msnbc.msn.com/?id=7183014&displaymode=1176&
or here
http://uk.wrs.yahoo.com/_ylt=A0oGk3N9lLFJsUIAC3pLBQx.;_ylu=X3oDMTE0ZTVuNzltBHNlYwNzcgRwb3MDNgRjb2xvA3NrMQR2dGlkA1VLQzAwNF8xMw--/SIG=140dhv8bl/EXP=1236461053/**http%3a//www.nydailynews.com/news/ny_crime/2009/01/29/2009-01-29_gas_station_attendant_on_staten_island_s.html

and

"Gas Attendant" in Canada and UK.

"Gas Station Attendant" can also be used in English-speaking countries.

參考: 知少少份代表

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-03-07 6:37 am

petrol filler 【英】

gas filler 【美】

Please gas up my car.
請給我汽車加汽油

👍 0 👎 0

用戶250855

2009-03-07 5:24 am

the Department oil member

參考: 字典

👍 0 👎 0

Gladie

2009-03-07 4:27 am

petrol pump salesperson

👍 0 👎 0

智遠

2009-03-07 4:10 am

petrol station worker

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 16:29:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090306000051KK01390

檢視 Wayback Machine 備份