「運氣」。請翻譯成英文。(20分)

(1) 吹長笛，講運氣
To blow the flute, it requires the use of breath.

(2) 中六合彩，靠運氣
To win the Mark Six lottery, it depends on luck.

第一句的「運氣」，是指「運」用「氣」力，而第二句的「運氣」，則是指幸「運」的「氣」數。

(1) 吹長笛，講運氣 - Playing concert flute demands fine breath control.
(2) 中六合彩，靠運氣 - Winning Mark Six really depends on one's luck.

2009-03-11 09:58:03 補充：
吓，投票呀？咁真係要talk the luck至得囉 <:P

1. playing the flute is about luck
2. to win the lottery, depends on luck.

it is........

(1)Plays the flute, speaks the luck


(2) Liuhecai, depending on luck

i think i can help you!

Luck is necessary in playing the flute.
Luck is necessary in drawing a prize in Mark Six.

the flute, luck



in the mark six lottery, luck

Luck is necessary in playing the flute.
Luck is necessary in drawing a prize in Mark Six.

1Luck is necessary in playing the flute.
2 Luck is necessary in drawing a prize in Mark Six.

(1) 吹長笛，講運氣
(2) 中六合彩，靠運氣

(1) Luck is necessary in playing the flute.
(2) Luck is necessary in drawing a prize in Mark Six.



Hope I can help you^_^