日語(中級文法)

(1)学生　「先生、日本語がとても難しくなってきました。」
先生　「これからも、どんどん難しくなって｛いきます｝よ。一生懸命勉強してください。」

題目裡「先生、日本語がとても難しくなってきました。」它用過去式這題為什麼不可以用過去式的｛いきました｝
答：日本語がとても難しくなってきました＝日語變得非常難了．因此說話視點在〔難〕字，故用｛なってきました｝意為已達到難的程度．
＊「形容詞＋なってきました＝」指事物發生了質或程度變化，那變化已接近或達到說話的視點的程度；
＊｛形容詞＋なっていきました｝也有人用，指變化往說話的視點以外方向發展．

（2）林さんは周さんに2時間も｛またされた｝そうです。

為什麼是用｛またされた｝, 而不是用{まった}
答：〔またされた〕是被動句（受身形），句中說周先生讓林先生等了2小時，但主語是林先生，他是被動者，非自願性行為，故句子翻譯過來：林先生被周先生等了2小時〕，所以用〔被等了＝またされた〕被動句（受身形）表達。
如用{まった}即自願性行為，句子可改為：林さんは周さんを2時間もまったそうです。＝聽說林先生等了周先生2小時．

（3）きのうのばんはおそく{まで}起きていました。

{までに•から•に}為什麼這3個是錯的為什麼是用{まで}
答：〔まで〕＝在該句中表示動作或者狀態延伸的終點，即〔到／直到〕的意思；所以該句｛きのうのばんはおそく{まで}起きていました｝翻譯：昨晚到很晚才睡的．
＊〔までに〕＝表示時間／空間／數量等的界限或受限制，即〔於（在）．．之前〕，例：{明日までに＝明日之前｝。
＊〔から〕＝表示事物的開端＝即〔從．．／由．．〕的意思，不適用•
＊に＝表示時間或場所的範圍，即〔在／於〕的意思．不適用．

（4）「あのきっさてんで　少し{やすみません}か。」
　「ええ、そうしましょう。」

為什麼不可以用{やすめません}
答：やすみません是他動詞〔休む〕的否定式，句子｛あのきっさてんで　少しやすみませんか＝不在那咖啡店休息一會兒嗎？｝，這是征求對方意見，不適用用可能形性質的動詞〔やすめません〕．

（5）しょうらいのゆめはエンジニアになる{こと}です。

將來的夢想??當工程師
這題我覺得應該用{つもり}為什麼是用{こと}
答：該句是在解釋自己將來的夢想是當工程師，而不是準備當工程師，故不可以用{つもり}．
當作解釋或說明性質的句子＝就在句尾的動詞＋{こと}です．

以上希望有幫助．

(1) 假如你把你的過去經驗談給人家聼，這是可以用 [いきました ]， 不是談現在還在繼續的經驗，而談已經過去的事情時才可以用 [ いきました ]


(2) 這裡 [またされた] , [まった] 都可以用，但意思不一樣。如果用 [またされた] ，意思是其他人讓他等2小時，用[まった] 意思是他自己的意思等了2小時。


(3) [までに] 表達時間期限， 例如:
3時までに仕事をすませないといけない（3點前要做完工作）
[から] 表達某時間開始，例如：
今日は3時から仕事だ（今天3點開始工作）
[に] 表達某一個指定時間，例如：
今日は3時に待ち合わせだ　（今天3點集合）
所以不能用來不能指定時間的文章上


(4) 用やすみませんか意思是咱們休息吧，如果用やすめませんか意思是我可以休息嗎。所以這裡用やすみませんか。


(5)2個都可以用，用つもり時就更表達他有這打算跟目標，用こと只是簡單地告訴人家他的夢想是什麽。