以下呢句日文點解!?

2009-03-06 10:20 pm

以下呢句日文點解!? THANKS!

ただいまサーバーのメンテナンスを行っております。
ご迷惑をおかけしますがご了承くださいますようお願い申し上げます。

回答 (5)

2009-03-07 10:25 pm

✔ 最佳答案

伺服器(SERVER)現正進行維修(MAINTENANCE)。
不便之處, 敬請原諒。

👍 0 👎 0

2009-03-07 6:45 am

目前正在進行伺服器的維護中
不便之處　敬請原

2009-03-06 22:48:08 補充：
目前正在進行伺服器的維護中
不便之處　敬請原諒

漏左個"諒"字

參考: 自己

👍 0 👎 0

2009-03-07 12:00 am

現正在進行伺服器維護中。不便之處, 敬請原諒。

參考: 自己翻譯

👍 0 👎 0

2009-03-06 10:37 pm

現在進行伺服器的支援。請您原諒我們給您添了麻煩。

2009-03-06 14:40:55 補充：
I hope I can help you!!! ^^

👍 0 👎 0

2009-03-06 10:26 pm

:当前我們做服務器的維護。
心煩是應用，但是承認，您說问的魚。

參考: Me

👍 0 👎 0