想問關於澳門政府對招牌和路牌「中葡對照」的法律規定

2009-03-06 9:45 am
1. 澳門的幼稚園、小學、中學和大學的語文教學政策是如何的?學生是否廣東話、英文、普通話、葡萄牙語(三文四語)都要精通?也要學生升讀大學考的公開試與香港會考和高考有何分別?另外,澳門眾中學有沒有分「母語教學」、「英語教學」和「葡語教學」的?回歸前後有什麼轉變?

2. 澳門跟香港不同的是,澳門所有的店鋪、institutions、infrastructures、路牌,就算連不竅歐語的老雜貨店、街市、茶樓、小食店都要有「中、葡對照」的招牌;有時誇張到連鬧市手機廣告banner的slogans和詳情都要有「中、葡對照」;那麼,那些店舖便要額外花錢找葡萄牙官員翻譯了…香港政府卻不是硬性規定店舖要「中英對照」的,否則政府就會被批評不民主的了;究竟澳門回歸後,澳門政府對招牌、路牌、廣告的「葡語化政策」,執法上有否援和一點?如果我開新鋪,弄的招牌沒有葡文,會否被法律檢控?懇請熟悉澳門法律的原居民或學者解答我的疑問,謝謝。

回答 (2)

2009-03-06 10:18 am
✔ 最佳答案
澳門的官方話言係葡文及中文. 英文只係輔助語言. 澳門以前係規定中、葡教學嘅. 回歸後亦然, 但回歸後葡文肥佬中文合格仍可升班. 其實澳門而家只係剩番一間學校係以葡文教學嘅…
澳門其實對擁有葡文作為母語幾自豪! 有歷史色彩嘛! 所以規定「中、葡對照」, 亦係照顧現存嘅葡國人. 唔好話我話吖, 若干年後葡文會消失啦.
但而家法例規定中共存, 因係法例, 只好遵守. 如果你開鋪招牌沒有葡文, 當然會有可能被檢控. 但實際上, 會唔會有人捉你, 個人諗為就未必嘞. 當然, 你果 d 政府文件仍要有葡文名稱嘅!
參考: Veni - Vidi - Vici
2009-03-06 8:46 pm
你好,PETER ^.^

原來澳門的教學制度比香港的兩文三語政策還要寬鬆得多了,升大學試葡文肥佬而中文合格,都照樣入到大學,但他們不怕入到澳門大學、澳門理工學院等院校後仍需要以葡萄牙文修讀歷史、數理、工商等學科嘛?仰或其實當今的教授已會改用英語授課的了?

那麼澳門市民在幼稚園、小學及初中接受普及教育,中文已沒問題的了,即使有同學是會葡文不合格,但普遍澳門市民都會明懂最基本的葡萄牙語,是嘛?

精通葡萄牙語又讀到大學、碩士的澳門學生,一定可以考到入澳門政府做公務員的了,是嘛?


收錄日期: 2021-04-26 11:53:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090306000051KK00130

檢視 Wayback Machine 備份