日文中級程度文法的問題

(1)早く春　が　来てほしです。

為什麼不可以用　と　
答：因這裡強調「来てほし」的主語是"春"、故助詞必須用「が」，不是「と」，而「と」是「跟」等意思．

這題裡的單字是ほし,不是ほしい喔
答：ほし＝ほしい（形容動詞）希望之意．


(2) 妻にはいつもいい服を　きせて　やりたい。

穿好的衣服應該是用　きて　

答：這是說想讓妻子何時都能穿上好衣服，「讓．．．穿」使役句「着せる」的て形＝きせて；而「きて」＝一般他動詞「着る」（穿）的「て形」、故不適用於使役句。

答案為什麼會是　きせて（正確）　

（3）私は昨日林さんの新しい車に乗せて　もらいました　。

主題是 私 應該用あげました
為什麼會是もらいました
答：昨天林先生讓我坐他的新車＝坐車的主語是「私」、得到「林さん」的允許坐他的車，坐車的人是「私」、不是「林さん」，所以用「もらいました」。如果相反説「我給林先生坐我的新車」，就要用「あげました」＝私は昨日林さんに私の新しい車に乗せてあげました。

（4）ベトナムへ行った時、私はグエンさんに空港まで迎えにきて　もらいました　。

主題是 私 應該用あげました
為什麼會是もらいました
答：這句是說：「私」叫「グエンさん」到機場來接「私」、故
是「もらいました」＝句形　~にもらう；如果是「私」去機場接「グエンさん」，就應該用「あげました」＝私は空港までグエンさんを迎えに行ってあげました　。

(5)試験の時は、辞書を　見てはいけません　。かばんの中にしまってください。

為什麼不可以用　見なくてもいいです
答：這句主要是講：考試時不許看辭典，請把它收入書包內．〔不許看＝見てはいけません（禁止句）〕，而〔見なくてもいい＝不用看也可以〕的意思，與原文的禁止文的意思是不符合的．

以上簡答希望能幫助你明白．

(1)早く春　が　来てほしです。

”來”的主語是”春天”,所以要用“が”、
而と的用法有: 1並列 2說話 3假定 等. 所以在這里用並不適合

(2) 妻にはいつもいい服を　きせて　やりたい。

に是用來指向, 這里的指向對象是”妻”
やりたい = 想做
きせて= 讓…穿
而這句很明顯是省略了主語”我”
所以這句翻譯為: 我想讓妻子何時都穿好的衣服.　

（3）私は昨日林さんの新しい車に乗せて　もらいました　。

もらいました= 得到了
只看頭和尾就是: 我得到了…
乗せて= 讓…坐
加上中間的內容,即是: 昨天我得到了林讓我坐他/她的新車

（4）ベトナムへ行った時、私はグエンさんに空港まで迎えにきて　もらいました　。

這題其實和上一題差不多解法,
先看頭和尾,就是: 我得到了…
空港まで迎えにきて= 到機場來迎接
に = から 意思是”由” ,而這里是”由グエンさん來接我”的意思
即是 我在去ベトナム的時候,得到グエンさん到機場來迎接

(5)試験の時は、辞書を　見てはいけません　。かばんの中にしまってください。
てはいけません = 不可以做… (強烈否定)
なくてもいい = 不…也可以 (可以選擇)