電影片頭字幕Presents的意思是

👨🏻‍🏫 學術台語言

2009-03-05 8:43 pm

看外國電影常常第一個出現的片頭字幕是
XXXXXXXX (一般是公司名)然後再下面有個小字 Presents ,這是什麼意思呢？翻成中文要如何解釋呢？

應該不會是禮物吧！

回答 (4)

2009-03-05 9:02 pm

✔ 最佳答案

具獻，獻映或者出品的意思。

Walt Diseny Presents

就是說 (華特) 迪士尼公司獻映或出品。

2009-03-05 13:07:34 補充：
迪士尼拼錯了，修正一下。

Walt Disney Presents

參考: 自己囉, 自己

👍 0 👎 0

2009-03-06 12:18 am

"出品"

不過此"present"非彼"present"

"禮物"的重音地方不一樣解釋也不一樣

👍 0 👎 0

2009-03-05 9:03 pm

present 是"呈現"的意思
用在電影片頭字幕時
應該是作為"獻映"解釋

參考: 自己

👍 0 👎 0

2009-03-05 8:54 pm

形容詞- -現在的,當前的
及物動詞--上演;使扮演

覺得是這樣!!你看看ㄅ!!

👍 0 👎 1

收錄日期: 2021-04-30 13:06:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090305000016KK03224

檢視 Wayback Machine 備份