中譯英岩唔岩呢??

👨🏻‍🏫 學術台語言

Rehana

2009-03-04 10:03 pm

所有2月份的delivery Note, 已開出發票
咁岩唔岩呢？
All Delivery Note of February had been issued invoice.

2月份有沒有Delivery Note未開發票
February did'n have delivery note ..............???????

中譯英

更新1:

應該第2句係 2月份沒有Delivery Note未開發票 February did'n have delivery note ..............???????

回答 (3)

Patricia Chan

2009-03-05 10:23 pm

✔ 最佳答案

所有2月份的delivery Note, 已開出發票
All the invoices for February delivery notes had been issued.

"or"

Please note all the February delivery notes had been invoiced.

2月份有沒有Delivery Note未開發票
May I know if there are any invoice(s) for February delivery note had not yet been issued?

"or"

Please advise me if any February delivery notes had not yet been invoiced.

"or"

Is there any February delivery notes had not been invoiced?

👍 0 👎 0

Egas

2009-03-04 10:40 pm

001
Is there any delivery note without an invoice in Februray?
Is there any delivery note in Februray that has no invoice?

👍 0 👎 0

hykyl

2009-03-04 10:15 pm

所有2月份的delivery Note, 已開出發票
Invoice of all delivery note in February had been issued.

2月份有沒有Delivery Note未開發票
Is there any delivery note in Februray has no invoice?

參考: 我自己係讀翻譯

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-03 23:39:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090304000051KK00550

檢視 Wayback Machine 備份