請替我把詰篇日誌翻譯成中文(嚴拒翻譯機及翻譯網)

東京千秋楽

東京怪我なく無事に、終わりました！
東京千秋樂順利無誤地、(毫髮無損地)結束了!
在東京的演出無驚無險完滿結束了！


みなさんありがとうございました！
非常感謝大家!


本当に楽しかったです！この勢いで神戸もがんばりますよ！
真的非常高興!在神戶演出時都會繼續以這份氣勢去努力喲!
真的很愉快呢！在神戶的演出我也會順著這氣勢繼續努力的！


お客様と一緒に楽しめて幸せでした！
跟觀眾一起很開心很幸福!
可以跟觀眾一起享受這時光真的感到很幸福！


ハッピースだね(笑)
Happy 呢(笑)
要Hapeace呢（笑）
（Hapeace這個字是「當廣島的人說這個『咒語』的時候，和平和快樂便會實現」的一個傳統，像夏威夷的Aloha一樣）


ぱくっちった(笑)
爆笑（笑）


よっしゃーガンバルンバ！
好--- ! 努力!
好〜！努力加油！（加強語氣）

P.S
今日から次の舞台の稽古してきました！
P.S.
今日開始是另一個舞台的練習!
今天起又開始另一個舞台的排練了！


ジェニファーって舞台で制服きるし、ダンスもあるしまたまた、おもしろい作品になると思います
可以看到Jennifer在舞台上穿著制服的樣子和舞姿等等等，我想一定是一個有趣的演出了。


絶対きてね
一定要來啊！

大部分沒錯, 我試著修改吧!

東京千秋楽 / 東京千秋樂

東京怪我なく無事に、
終わりました！
...東京平安無受傷順利地結束了!

みなさんありがとうございました！
...非常感謝大家!

本当に楽しかったです！この勢いで神戸もがんばりますよ！
...真的非常高興!我會以這份氣勢在神戶演出時繼續努力!

お客様と一緒に楽しめて幸せでした！
...跟觀眾一起感受這快樂, 感到很幸福!

ハッピースだね(笑)
Happy 呢(笑)

ぱくっちった(笑)
大口笑

よっしゃーガンバルンバ！
好! 繼續努力!

P.S
今日から次の舞台の稽古してきました！
P.S.
今日開始又到另一個舞台的練習了!


ジェニファーって舞台で制服きるし、ダンスもあるしまたまた、おもしろい作品になると思います
Jennifer 著上舞台的制服, 又跳舞, 我想是一次有趣的製作


絶対きてね
一定要來呀!(笑)