有關自學日文的問題～～

請問你有考慮過私人教授嗎?

本人現為荃灣某band 1 中學的日文班導師,亦有為其他學生及在職人仕教授日語。
2級合級,現正修讀日語1級課程。

日本語能力試4級內容$150/1.5hr 起 / 3級內容$240/1.5hr 起
有興趣請與本人聯絡
E-mail / msn : [email protected]

P.S.我以前都試過自學同去報日文學校,但最後都係找私人教,因為 自學D讀音一定會唔準,而且會有好多誤解,以為自己明,之後找私人教先知原來錯的,出去報日文學校我覺得佢根本照顧唔到我,有時覺得教得好慢,覺得佢浪費緊我D錢同時間,但有時覺得教得好快,我根本都未明佢己經教下一課了=.=

其實自學都好架，以前我上堂就成日諗住有miss教，好多野都唔會主動學。但自學可以令自己反而有紀律咁學習。如果你真係自學，都係買返d文法書睇下比較好，向日癸出版gei日語語法淺說 第1冊及第2冊都唔錯，睇左第1冊先會好d。另外，大陸出gei文法書都唔錯，又或者去圖書館借d書睇下都幾好。我以前用大家的日本語，其實呢本書反而唔係好適合自學者用，華東理工大學出gei日語教程都幾好，又平又包埋mp3。上網可以download埋佢個中文解釋。

1) 以我個人的經驗來講, 自學四級真係唔難.
甚至如果你有恒心,自學埋三級都唔太難,但二級就最好上下堂,幫補下自己缺乏的語法同地道用法.

2)日文D發音比起國際音標(法文等)真係好直接又易拼,你用MP3或上自遊行http://www.rthk.org.hk/elearning/gogojapan/ 都學到.
如果係一個句子的抑揚頓挫,那麼你可以多看日劇,感受一下地道的說話方式.
4級的文法真係好simple,到左3級先真正係打基礎.
所以你比心機的話,一定學到落去.

3)關於考能力試,你可以上網報名,係最快的方法,你只要在yahoo輸入"能力試"或者上 呢個網 http://www.japanese-edu.org.hk/nokenc.htm 就搵到你想要既野.
如果想親身報名,那你可以看這個網頁提供的地址去報
http://www.japanese-edu.org.hk/n08centerc.htm
E家每年有兩次考,但3,4級只有在12月第一周日才開考.

4)好多人都用<大家的日本語>自學,因為呢本野內容唔沉悶,又唔會太難,而且有錄音.都不失為初學者的入門書好選. 但我建議你多去簡體書店睇下有冇D岩洗既大陸出既日文書,因為你除左學<大學的日本語>呢類課本,你仲需要一本文法書,一本練聽力既書,勤力D既話加埋本單詞.
具體書目,我諗每個人的偏好都唔同,我就鍾意睇下邊本順眼,同埋佢D文法講得清唔清楚. 以前初級偏好大陸書因為平又多選擇, 台灣出的其實好少,只不過排版靚.
E家學到高級D,鍾意日本出的全日文書, 覺得比較地道.

咁你搞掂曬以上考四級絕對OK. 因為好多人都覺得3,4級太簡單,所以唔會考.

語音學習可以基本分為四方面，聽、寫、講、讀，其中聽跟讀是比較被動，多看動畫片、多看書就可以了。而寫跟講，如果沒有對手或沒人指導，就會煩點，因為很多時會遇到無寧兩可的情況，不知道怎麼去表達比較好，還會因缺少練習，很容易在說日文時變得沒自信。

最好在自學的同時在雜志（日文書店有免費派發）上找些想學廣東話的日本人做朋友。

書的話，在樓上書店自己就可以了，內地書非常多學日文的，又便宜。

另外，考試不難，only 考聽跟讀，可以自學。

香港的話, 每年12月第一個星期日 (日期不定)舉行
近年都租借九龍灣會議展覽中心作考場
每年大約8月~10月左右接受報名
考試費用為$320 (各級一樣)

你可參考以下網址

http://www.japanese- edu.org.hk/nokengenc .htm
http://www.japanese- edu.org.hk/noken06c. htm

其實自學得唔得呢回事，真係好睇個人。
我好難話比你知到底得唔得，因為呢d首先好睇你有冇呢方面既天份(語言)，其次就係你可以花到幾多時間去讀?我見到好多好快可以考獲3級、4級既人，佢地既分享都係：每日花一至兩個小時去溫習。
所以，佢地其實係冇快到，只不過係比其他人勤力，人地一個星期可能只會溫兩三個鐘頭書，而佢地一個星期就近十個鐘，自然可能更快去考試了。
如果你有呢個恆心，有呢個毅力，有呢個時間，同時亦會睇好多日文既相關參考書，相信你就有能力自學日文然後去考試了。

你話你學到十幾課，咁係咪真係明白晒個十幾課既文型，係咪識得自己用返出黎?每一課都有好多詞語，你係咪真係全部都識寫、識睇、識讀?語言唔係記左就得，要識用返出黎先算做"識左"。如果想測試下自己既，不妨買本問題集返黎自己做下，睇下你過往自學既成果理唔理想，否則可能都要搵d學校上下堂了。

自學係讀音方面自然會有問題，你可試下搵下坊間有冇一d參考書附有CD，可以比你複習書裡面既字詞，咁就可以學習讀音了。

能力試可以網上報名，亦可以去中心報名，我學日文間學校個website會update d能力試資料，我都係睇個度先知d細節，或者比埋個website你去睇睇吧。
www.strreamwisdom.com
係個"能力試對策班"裡面有能力試介紹，不過我間學校冇得報名，佢只係有d資料係度，你可以睇下d報名詳情。

2009-03-05 11:22:26 補充：
sorry，網址打錯左，係www.streamwisdom.com至真﹐多左個r