請問網路下載電影之字幕為簡體字是否有軟體變更為繁體字

影片是內嵌字幕型的是無法將其改變.因為它算是影片的一部份
網路上也有幾種改法:
1.將影片上下方裁掉.重新添加字幕檔
(影片本身畫面變更窄了.上下方黑條變更大)
2.用軟體將原本的時間軸抽掉.這樣一來內嵌的字幕就無法顯示呈現"霧狀".再添加上字幕檔
(有點像電視台的作法.可是看起來影片下方就怪怪的)

網上看了這家，因為我公司的硬碟故障，微軟的張經理都找過他們，把他們送去內湖救不出來的，都給救出來
http://www.datamaster.com.tw/
http://millerforyew1.pixnet.net/blog/