請問以下台灣俚語何解?
1. 水醜沒得比，愛到恰慘死
2. 沒是苦，有是魯
3. 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯
4. 緊紡無好紗，緊嫁無好大家
5. 吃緊，弄破碗
多謝各師兄師姐指教!
以下台灣俚語何解?
2009-03-04 10:34 am
回答 (2)
2009-03-04 11:45 am
✔ 最佳答案
1. 水醜沒得比，愛到恰慘死美與醜並無客觀標準，因為情人眼裡出西施
2. 沒是苦，有是魯
沒有老婆很苦悶，有了老婆卻又煩，凡是總是有利有弊，難有十全十美的。
3. 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯
指到時候再看該怎麼辦；如果沒米煮飯，那麼就煮蕃薯湯來填飽肚子吧！
與「船到橋頭自然直」意思相近。
4. 緊紡無好紗，緊嫁無好大家
凡是不要急..紗一定要慢慢來做..一急就會做錯..婚姻一定要睜大眼..別到時嫁錯人或遇到壞婆婆就一切都來不及..也就是任何事要腳踏實地
5. 吃緊，弄破碗
欲速則不達
2009-03-04 10:59 am
1. 水醜沒得比，愛到恰慘死
無論外表美醜，情到深處無怨尤，
［愛到卡慘死］比較常用在遇人不淑，
卻又因為太愛而無法自拔的狀況上
2. 沒是苦，有是魯
因為沒有ＸＸ而痛苦，有了ＸＸ卻又為之煩惱
3. 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯
船到橋頭自然直
4. 緊紡無好紗，緊嫁無好大家
有點在講說，事情要緩緩做，不要急，
所謂慢工出細活
5. 吃緊，弄破碗
跟第四很相像，都有欲速則不達的意味
無論外表美醜，情到深處無怨尤，
［愛到卡慘死］比較常用在遇人不淑，
卻又因為太愛而無法自拔的狀況上
2. 沒是苦，有是魯
因為沒有ＸＸ而痛苦，有了ＸＸ卻又為之煩惱
3. 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯
船到橋頭自然直
4. 緊紡無好紗，緊嫁無好大家
有點在講說，事情要緩緩做，不要急，
所謂慢工出細活
5. 吃緊，弄破碗
跟第四很相像，都有欲速則不達的意味
收錄日期: 2021-04-23 22:17:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090304000010KK01122