我想問以下既英文係???

2009-03-04 6:11 am
入境處揭發,集團近期轉向港人「買斷」真護照兼成立資料庫,當偷渡客找上門,即選定相片及資料最接近的護照,替客人換衣飾、改髮型喬裝相中人,再手持香港雜誌做道具,企圖化身港人瞞騙胡混過關偷渡海外。



唔該唔好去google或其他同我直譯

回答 (3)

2009-03-04 7:01 pm
The Immigration department recently uncovered underground body buying legitimate Hong Kong SAR passports, and developing a database for matching potential "clients" i.e. illegal immigrants with legitimate passports. These underground bodies will then assist their "clients" to impersonate the person in the passport photo by altering their clothing, hairstyle and with props such as local magazines in hand, attempting to pass as a Hong-Konger and smuggle into Hong Kong through the Hong Kong customs.
2009-03-04 8:32 am
The Immigration Department discovered that the Group recently changed to buy real passport from Hong Kong people and set up a database. When an illegal immigrant approached its office, it will select a passport with photo and details close to that illegal immigrant. It will help the Customer to disguise as the original passport holder by changing his clothes and hair style. The illegal immigrant will hold a Hong Kong magazine when getting through the immigration counter in order to disguise as Hong Kong people to illegally immigrate to overseas.
2009-03-04 6:27 am
The immigration office exposes, the group will change the people of Hong Kong “to sell outright” the real passport concurrently being established information bank in the near future, when the stowaway will look visits, the being appointed to fill a vacancy phase piece and the material closest passport, will trade the clothing and personal adornments for the visitor, to change the hairstyle disguise person, will grasp Hong Kong magazine to make the stage prop again, the attempt incarnation people of Hong Kong deception muddles along goes through a strategic pass sneaks across the overseas.



請選我為最佳解答!!
參考: 我


收錄日期: 2021-04-13 16:29:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090303000051KK01839

檢視 Wayback Machine 備份