棒棒堂(世界上唯一僅有的花)

2009-03-04 4:55 am
我想要棒棒堂(世界上唯一僅有的花) 的歌詞。

但我不要日文的,

拜托幫我譯成英文讀音。
更新1:

幫我譯吧 世界に一つだけの花 (世界中唯一僅有的花) 一人一人違う種を持つ (每個人都擁有的不同品種) その花を咲かせることだけに (單純地為了讓那朵花盛開) 一生懸命になればいい (而努力著就好) 世界に一つだけの花 (世界中唯一僅有的花) 一人一人違う種を持つ (每個人都擁有的不同品種) その花を咲かせることだけに (單純地為了讓那朵花盛開) 一生懸命になればいい (而努力著就好)

回答 (1)

2009-03-04 7:00 am
✔ 最佳答案
<Sekai Ni Hitotsu Dake No Hana - SMAP>

NO.1 ni nara nakutemo ii
Moto moto tokubetsu na Only one

Hanaya no misesaki ni naranda
Ironna hana o miteita
Hito sorezore konomi wa aru kedo
Doremo minna kirei dane
Kono naka de dare ga ichiban da nante
Arasou koto mo shinai de
Baketsu no naka hokorashige ni
Chanto mune o hatteiru

Sore na noni bokura ningen wa
Doushite kou mo kurabeta garu?
Hitori hitori chigau noni sono naka de
Ichiban ni naritagaru?

Sousa bokura wa
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane o motsu
Sono hana o sakaseru koto dake ni
Isshou kenmei ni nareba ii

Komatta youni warai nagara
Zutto mayotteru hito ga iru
Ganbatte saita hana wa dore mo
Kirei dakara shikata nai ne
Yatto mise kara dete kita
Sono hito ga kakaete ita
Iro toridori no hanataba to
Ureshi souna yokogao

Namae mo shira nakatta keredo
Ano hi boku ni egao o kureta
Dare mo kizukanai youna basho de
Saiteta hana no youni

Sousa bokura wa
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane o motsu
Sono hana o sakaseru koto dake ni
Isshou kenmei ni nareba ii


Chiisai hana ya ooki na hana
Hitotsu toshite onaji mono wa nai kara
NO.1 ni nara nakutemo ii
Moto moto tokubetsu na Only one

2009-03-03 23:05:14 補充:
不知道為何有些變了做星星?

應該是" Doushite" 和 "toshite"

2009-03-03 23:11:26 補充:
又變了做星星!!??
"Doushite" & "toshite"
日文:「どうして」と「として」

2009-03-03 23:14:21 補充:
似乎是yahoo不准使用這個字串的英文字.....
沒有辦法, 再將這兩個日文分拆開.
"Dou shi te" & "to shi te"


收錄日期: 2021-05-02 12:48:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090303000051KK01606

檢視 Wayback Machine 備份