請幫幫忙!! 謝謝
・ 『ゆっくりコース』ご希望の方は、当日ホテル・連絡先等再度ご確認致します。
コースご希望の方は、お手数ですが当日スタッフにお申し付けください。
（お申し込みをされた場合でも、当日お客様よりお申し出がない場合、キャンセルと
させていただきますので、ご理解ください。）
請幫忙日翻中~
2009-03-04 12:48 am
回答 (4)
2009-03-04 1:36 am
✔ 最佳答案
希望選擇「悠閒套餐」的客人, 請再次確認當天的酒店及聯絡方法。希望選擇此套餐人仕, 麻煩當天直接向職員報名
(就算在此報了名, 若當天客人不親自向職員報到, 會當作取消取消處理, 敬請原諒)
參考: 自己, 不是翻譯機翻譯
2009-03-05 6:24 am
『慢慢地至於為路線』渴望了一，等等傳達您的前面天旅館第二次核實。
路線渴望了一，它是手的數量，但是請請求到天職員。
由於(當沒有從您的顧客，您的請求取消甚而與，當您申請，喜歡瞭解。 )
路線渴望了一，它是手的數量，但是請請求到天職員。
由於(當沒有從您的顧客，您的請求取消甚而與，當您申請，喜歡瞭解。 )
2009-03-04 2:50 am
與慢慢地課程' 請上一天酒店及接觸再次數位可以。
課程所需的方式，請是那天工作人員可用。
（取消，即使那一天比客戶上的訂閱我們提供除非有
請記住我們會 be.）
課程所需的方式，請是那天工作人員可用。
（取消，即使那一天比客戶上的訂閱我們提供除非有
請記住我們會 be.）
2009-03-04 1:05 am
希望幫到你啦=)
・ 『ゆっくりコース』ご希望の方は、当日ホテル・連絡先等再度ご確認致します。
コースご希望の方は、お手数ですが当日スタッフにお申し付けください。
（お申し込みをされた場合でも、当日お客様よりお申し出がない場合、キャンセルと
させていただきますので、ご理解ください。）
"缓慢路線" 希望的人當天飯店, 聯絡地點等資料再度為您確認。路線可能給您造成不便,, 請見諒，請當天吩咐工作人員。
（即使被申請，當天顧客提出的情況已取消，所以敬請理解。）
・ 『ゆっくりコース』ご希望の方は、当日ホテル・連絡先等再度ご確認致します。
コースご希望の方は、お手数ですが当日スタッフにお申し付けください。
（お申し込みをされた場合でも、当日お客様よりお申し出がない場合、キャンセルと
させていただきますので、ご理解ください。）
"缓慢路線" 希望的人當天飯店, 聯絡地點等資料再度為您確認。路線可能給您造成不便,, 請見諒，請當天吩咐工作人員。
（即使被申請，當天顧客提出的情況已取消，所以敬請理解。）
收錄日期: 2021-04-13 16:29:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090303000051KK00825