What can I do for you ? 中文係點樣譯

2009-03-04 12:20 am

西人講:

What can I do for you ?

中文要點樣譯 ?

回答 (9)

2009-03-13 12:36 am

中文即係: 有咩可以幫到你?

參考: Own

👍 0 👎 0

2009-03-04 2:10 am

呢句即係：有咩可以幫到你？

👍 0 👎 0

2009-03-04 1:40 am

我可以為您做什麼？What can I do for you ?

參考: yahoo

👍 0 👎 0

2009-03-04 1:04 am

What can I do for you ?

what =甚麼

can=能

I=我

do=做

for=為

you=你

so this sentence is:我能為你做甚麼?

其實I can do what for you?都一樣

👍 0 👎 0

2009-03-04 1:00 am

What can I do for you ?

我可以為你效勞嗎 ?

👍 0 👎 0

2009-03-04 12:54 am

What can I do for you ?
我可以去做甚麼來幫助您?

參考: me

👍 0 👎 0

2009-03-04 12:39 am

中文要譯的:什麼可能我為您做

👍 0 👎 0

2009-03-04 12:26 am

我可以為你做些什麼呢?

👍 0 👎 0

2009-03-04 12:24 am

我可能為你做什麼事情嗎?

👍 0 👎 0