英文翻譯請幫忙!!

2009-03-03 5:12 pm
我英文能力不是太好 請幫幫忙 翻譯以下的英文為中文解釋
Vita Plus Health Products Company Limited

Vita Plus is one of the largest health food manufacturers in Taiwan. We produce different kinds of dietary supplements,health food and drinks. We are now looking for a Sales Representative to market our products in Hong Kong.

The right candidate should possess the following qualities:-

*F.5 graduate
*Speak fluent English and Cantonese
*Good communication skills,pleasant and ambitious
*Experience is preferred but not necessary
*Knowledge of health products is an added advantage

Interested parties please send your CV and covering letter to our Marketing Manager at 1201 Success Commercial Building,12 Hennessy Road,Hong Kong.

1.Can you tell me something about yourself?
2.Why do you want to do this job?
3.What are your strengths?
4.Why should we employ you?
5.How would you see yourself in five years?

回答 (1)

2009-03-03 7:17 pm
✔ 最佳答案
Vita Plus Health Products Company Limited
Vita Plus 健康產品有限公司

Vita Plus is one of the largest health food manufacturers in Taiwan.
Vita Plus 是台灣最大的健康食品製造商之一

We produce different kinds of dietary supplements,health food and drinks.
我們生產不同種類的飲食補給品, 健康食品及飲料

We are now looking for a Sales Representative to market our products in Hong Kong.
我們現在在香港尋覓一個銷售代表去推廣我們的產品

The right candidate should possess the following qualities:-
合資格的應徵者需符合以下條件

*F.5 graduate
高中畢業

*Speak fluent English and Cantonese
能操流利英文及廣東話

*Good communication skills,pleasant and ambitious
良好的溝通技巧, 和藹可親的及野心勃勃的

*Experience is preferred but not necessary
有相關工作經驗優先但並不是必要的

*Knowledge of health products is an added advantage
有健康產品知識優先

Interested parties please send your CV and covering letter to our Marketing Manager at
有興趣人士請寄你的履歷及說明書信封面註明市場部經理

地址: 1201 Success Commercial Building,12 Hennessy Road,Hong Kong.

1.Can you tell me something about yourself?
自我介紹

2.Why do you want to do this job?
為何你想做這份工作

3.What are your strengths?
你的強項是甚麼

4.Why should we employ you?
我們要聘用你的原因

5.How would you see yourself in five years?
你對你未來5年的看法


收錄日期: 2021-04-21 19:23:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090303000051KK00250

檢視 Wayback Machine 備份