幫我中譯英(聽日要用,好短)

The Delane nun once said: “may not give up these base and low work, because these are the work which nobody is willing to do, the God is versatile supreme, in his eye, what to be extremely is not worthy of mentioning, each matter has the value, is great. Because in this society, the achievement important matter's person have been too many, only then the small number of people looks after these not worthy of mentioning minor matters. ” she chooses gives up being principal, all alone runs up to the Calcutta slum very far away, in the take care of society the poorest person, looks after leprosy patient who abandons, stretches out to the old and the weak dying person aids. She that indomitable faith, has affected the innumerable lives. She that pure, selfless, the humble spirit is worth us studying very much.

德 蘭 修 女曾經說 ： 「 千 萬 不 可 放 棄 這 些 卑 微 的 工 作 ， 因 為 這 些 是 沒 有 人 願 意 做 的 工 作 ， 天 主 是 全 能 至 上 的 ， 在 祂 眼 中 ， 絕 無 任 何 事 是 微 不 足 道 的 ， 每 一 件 事 都 有 價 值 ， 都 是 偉 大 的 。 因 為 在 這 社 會 裏 ， 成 就 大 事 的 人 太 多 了 ， 只 有 少 數 人 照 料 這 些 微 不 足 道 的 小 事 。 」
她選擇放棄做校長 ,孤 身 一 人 跑 到 老 遠 的 加 爾 各 答 貧 民 窟 ， 看 顧 社 會 中 最 貧 窮 的 人 ， 照 料 被 遺 棄 的 痲 瘋 病 患 者 ， 向 老 弱 垂 死 的 人 伸 出 援 手 。她 那 不 屈 不 撓 的 信 念 ， 影 響 了 無 數 的 生 命 。她那 單 純 、 無 私 、 謙 卑 的精神很值得我們學習.

My answer is:

The delane nun once said: “may not give up these base and low work, because these are the work which nobody is willing to do, the God is versatile supreme, in his eye, does not have any matter is not worthy of mentioning, each matter has the value, is great. Because in this society, the achievement important matter's person have been too many, only then the small number of people looks after these not worthy of mentioning minor matters. ” she chooses gives up being principal, all alone runs up to the Calcutta slum very far away, in the take care of society the poorest person, looks after leprosy patient who abandons, stretches out to the old and the weak dying person aids. She that indomitable faith, has affected the innumerable lives. She that pure, selfless, the humble spirit is worth us studying very much.

D GRAMMA 應該岩架la!

The Delane nun once said: “may not give up these base and low work, because these are the work which nobody is willing to do, the God is versatile supreme, in his eye, what to be extremely is not worthy of mentioning, each matter has the value, is great. Because in this society, the achievement important matter's person have been too many, only then the small number of people looks after these not worthy of mentioning minor matters. ” she chooses gives up being principal, all alone runs up to the Calcutta slum very far away, in the take care of society the poorest person, looks after leprosy patient who abandons, stretches out to the old and the weak dying person aids. She that indomitable faith, has affected the innumerable lives. She that pure, selfless, the humble spirit is worth us studying very much.

It is true!!!

Hope can help you!!!

The Delane nun once said: “may not give up these base and low work, because these are the work which nobody is willing to do, the God is versatile supreme, in his eye, what to be extremely is not worthy of mentioning, each matter has the value, is great. Because in this society, the achievement important matter's person have been too many, only then the small number of people looks after these not worthy of mentioning minor matters. ” she chooses gives up being principal, all alone runs up to the Calcutta slum very far away, in the take care of society the poorest person, looks after leprosy patient who abandons, stretches out to the old and the weak dying person aids. She that indomitable faith, has affected the innumerable lives. She that pure, selfless, the humble spirit is worth us studying very much.

2009-03-01 17:53:19 補充：
在聰明筆找

德 蘭 修 女曾經說 ： 「 千 萬 不 可 放 棄 這 些 卑 微 的 工 作 ， 因 為 這 些 是 沒 有 人 願 意 做 的 工 作 ， 天 主 是 全 能 至 上 的 ， 在 祂 眼 中 ， 絕 無 任 何 事 是 微 不 足 道 的 ， 每 一 件 事 都 有 價 值 ， 都 是 偉 大 的 。 因 為 在 這 社 會 裏 ， 成 就 大 事 的 人 太 多 了 ， 只 有 少 數 人 照 料 這 些 微 不 足 道 的 小 事 。 」
她選擇放棄做校長 ,孤 身 一 人 跑 到 老 遠 的 加 爾 各 答 貧 民 窟 ， 看 顧 社 會 中 最 貧 窮 的 人 ， 照 料 被 遺 棄 的 痲 瘋 病 患 者 ， 向 老 弱 垂 死 的 人 伸 出 援 手 。她 那 不 屈 不 撓 的 信 念 ， 影 響 了 無 數 的 生 命 。她那 單 純 、 無 私 、 謙 卑 的精神很值得我們學習.

Delane nun once said: “may not give up these base and low work, because these are the work which nobody is willing to do, the God is versatile supreme, in his eye, does not have any matter is not worthy of mentioning, each matter has the value, is great. Because in this society, the achievement important matter's person have been too many, only then the small number of people looks after these not worthy of mentioning minor matters. ” she chooses gives up being principal, all alone runs up to the Calcutta slum very far away, in the take care of society the poorest person, looks after leprosy patient who abandons, stretches out to the old and the weak dying person aids. She that indomitable faith, has affected the innumerable lives. She that pure, selfless, the humble spirit is worth us studying very much.